Ce conflit est purement interne, il ne concerne absolument pas nos partenaires extérieurs.
Dieser Konflikt ist rein intern; unsere externen Partner betrifft er überhaupt nicht.
Nous gardons ces notes à usage interne pour préparer la prochaine négociation syndicale.
Wir behalten diese Notizen intern, um die nächste Tarifverhandlung vorzubereiten.
Leur loyauté aveugle envers le directeur rend toute critique interne pratiquement impossible.
Ihre blinde Loyalität gegenüber dem Direktor macht interne Kritik nahezu unmöglich.
Tu as complètement lâché la balle sur la communication interne ce trimestre.
Du hast in diesem Quartal die interne Kommunikation völlig schleifen lassen.
Cette montre suisse est connue pour la perfection de son mécanisme interne.
Diese Schweizer Uhr ist für die Perfektion ihres inneren Mechanismus bekannt.
Sur le schéma, la voûte de la chambre interne est indiquée en rouge.
In der Zeichnung ist die Wölbung der inneren Kammer rot markiert.
La transparence financière devrait avoir une grande place dans notre organisation interne.
Finanzielle Transparenz sollte in unserer internen Organisation einen hohen Stellenwert haben.
Notre entreprise commence à se développer bien grâce à une meilleure organisation interne.
Dank einer besseren internen Organisation kommt unser Unternehmen zunehmend gut voran.
Son mensonge a été mis à découvert après l'enquête interne du service.
Seine Lüge wurde nach der internen Untersuchung der Abteilung offen sichtbar.
Le comité a jugé le conflit interne soluble avant la fin de l'année.
Der Ausschuss hielt den internen Konflikt noch vor Jahresende für lösbar.
Dans ce projet, ça coince surtout au niveau de la communication interne.
Bei diesem Projekt klemmt es vor allem bei der internen Kommunikation.
Ce log contient l'historique complet des opérations effectuées sur le réseau interne.
Dieses Log enthält den vollständigen Verlauf aller Vorgänge im internen Netzwerk.
Un ancien volcanisme a profondément modifié la structure interne de ce massif.
Früher Vulkanismus hat den inneren Aufbau dieses Massivs tiefgreifend verändert.