Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intim
Vertaling van "intim" in Frans
Sie konnte ihre Gefühle nur hauchen, weil es so intim war.
Elle ne pouvait que murmurer ses sentiments tant c'était intime.
Der Direktor hat die Gästeliste gekürzt, damit die Feier schlicht und intim bleibt.
Le directeur a réduit la liste d'invités pour garder une cérémonie simple et intime.
Wir haben einen schwarz-weißen Autorenfilm gesehen - sehr intim und berührend.
Nous avons vu un film d'auteur en noir et blanc, très intimiste et émouvant.
Sie mag das sinfonische Repertoire lieber als kleine Kammerensembles, die ihr zu intim sind.
Elle préfère le répertoire symphonique aux petits ensembles de chambre, qu'elle trouve trop intimistes.
Die Erzählweise des Films war sehr intim und zog mich in die Kämpfe der Figur hinein.
Le récit du film était profondément personnel, m'immergeant dans les luttes du personnage.
Es schien auch sehr intim, also wollte ich da sein.
Mais ça semblait aussi très personnel, alors je voulais voir.
Das gedämpfte Licht macht die Stimmung im Restaurant herrlich sinnlich und intim.
La lumière tamisée rend l'ambiance du restaurant très sensuelle et intime.
Die Sinnlichkeit seiner Stimme machte jedes Lied für das aufmerksame Publikum unglaublich intim.
La sensualité de sa voix rendait chaque chanson incroyablement intime pour le public attentif.
Aus Schamgefühl schwiegen sie, als das Gespräch zu intim wurde.
Par pudeur, ils se sont tus lorsque la conversation est devenue trop intime.
Sie nimmt ihre Songs in Lo-Fi auf, um den Klang roh und intim zu halten.
Elle enregistre ses chansons en lo-fi pour garder un son brut et intime.
Apropos intim, in der Mitte des Gartens ist das Café.
En parlant de intime, au milieu du jardin est le café.
Wir spielen darauf an, dass Gepäck persönlich und intim ist.
Notre idée, c'est que le bagage est personnel, intime.
Ihr Himmelbett rahmte das Zimmer ein und ließ es sowohl offen als auch intim wirken.
Son lit à baldaquin encadrait la chambre, la rendant à la fois ouverte et intime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die intim bevatten
! intim werden v.
! avoir des relations
"Ces deux personnes ont des relations depuis plusieurs mois."
avoir des relations avec
"Elle a eu des relations avec son voisin pendant l'été."
intim werden mit v.
connaître au sens biblique du terme
"Dans ce roman, l'auteur évoque comment Adam connut Ève au sens biblique du terme."
! mit jemandem intim werden v.
! fauter
"Dans ce roman du 19e siècle, l'héroïne a fauté avec son amoureux."
Synoniemen voor intim in het Duits
Resultaten: 736. Exact: 736. Verstreken tijd: 24 ms.
