Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intransparent
Vertaling van "intransparent" in Frans
pas transparente
peu transparent
non transparentes
pas transparents
manque de transparence
Trotz der hartnäckigen Nachfragen der Fachjournalisten bleibt der Finanzbericht intransparent.
Le rapport financier reste opaque, malgré les questions insistantes des journalistes spécialisés.
Das Benotungssystem bleibt intransparent; kein Schüler weiß, wie die Punkte vergeben werden.
Le système de notation demeure opaque, aucun élève ne sait comment les points sont distribués.
Du bist intransparent, und das tut weh.
Tu n'es pas transparente, et c'est blessant.
Das Nebeneinander verschiedener völkerrechtlicher Regime ist zwar intransparent und nicht Idealzustand, aber nicht undemokratisch.
La coexistence de différents régimes nationaux n'est certes pas transparente et ne correspond pas à une situation idéale, mais elle n'est pas antidémocratique.
Der Vertrag ist absichtlich intransparent formuliert, damit die Kunden bestimmte wichtige Klauseln nicht bemerken.
Le contrat est volontairement opaque, afin que les clients ne remarquent pas certaines clauses importantes.
Die Vetternwirtschaft an der Universität schützt manche Professoren und macht Einstellungen völlig intransparent.
La féodalité universitaire protège certains professeurs et rend les recrutements totalement opaques.
Sie können die Transparenz von gänzlich intransparent bis vollständig transparent ändern.
Vous pouvez changer le niveau de transparence de l'opaque à complètement transparent.
Ohne öffentliche Ausschreibung könnte die Auswahl des Dienstleisters ungerecht oder intransparent wirken.
Sans appel public à la concurrence, le choix du prestataire pourrait sembler injuste ou opaque.
Unter den Anwohnern wächst das Misstrauen, weil die Entscheidungen des Rathauses so intransparent sind.
La défiance grandit parmi les habitants à cause des décisions opaques de la mairie.
Dieses System ist zweifellos hierarchisch organisiert, intransparent und wenig demokratisch.
Sans aucun doute, ce système est hiérarchique, opaque et peu démocratique.
Das bisherige Verfahren ist kompliziert, unübersichtlich und intransparent.
La procédure actuelle est complexe, incompréhensible et opaque.
Außerdem war das ganze Verfahren der Erstellung der Liste intransparent und zu langsam.
Par ailleurs, tout le processus d'établissement de la liste était opaque et trop lent.
In ihrer Rede kritisierte sie die herrschende Kaste, die sie für autoritär und intransparent hält.
Dans son discours, elle a critiqué la caste gouvernante, qu'elle juge autoritaire et opaque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intransparent in het Duits
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 26 ms.
