Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ist... nur
Examples with "ist... nur" and their translation in Frans
Das alles ist... nur auf einem Weg zu erreichen.
Il n'y a qu'un moyen de réaliser ces souhaits.
Sie ist... nur hinter Ihrem Geld her.
Elle... n'en veut qu'à votre argent.
Es ist... nur plötzlich viel Druck.
C'est... juste beaucoup de pression d'un coup.
Die Wahrheit ist... nur du bist mir wichtig.
Mais en réalité, je ne tiens qu'à toi.
Shi-eun ist... nur ein Dokument für Sie.
Shi-eun n'est qu'un numéro de plus pour vous.
Prinz Hoean ist... nur ein Köder.
Le prince Hoean est un appât.
Das ist... nur ein bisschen Blut.
C'est... un petit peu de sang, c'est tout.
Starbucks ist... nur nach unten.
Starbucks est... juste en bas.
Nein, es ist... Nur, wenn wir das ein anderes Mal besprechen könnten.
Non, c'est que... Non, c'est juste que si on pouvait remettre ça à une autre fois...
Nein, ist gut, ist gut, es ist... nur ein Tricorder, er tut Dir nichts.
Ça va, tout va bien c'est juste un tricordeur, ça ne va pas te blesser.
Unser Mana ist... nur 2.000?
Notre niveau de mana... n'est que de 2000?
Es ist... nur ein sehr großer Schritt.
C'est... C'est un vrai engagement.
Es ist... nur für den Bahnhof.
C'est... pour la gare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ist... nur bevatten
Das ist nur meine Meinung. exp.
ce n'est que mon avis
"Je pense qu'il devrait démissionner, mais ce n'est que mon avis."
Es ist nur eine Frage der Zeit exp.
c'est une question de temps
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
! wo ist er nur geblieben exp.
! où peut-il être passé
"Où peut-il être passé ? Il était là il y a cinq minutes."
! das ist nur so gesagt exp.
! c'est juste pour dire
"Je fais seulement une observation, c'est juste pour dire."
was ist nur mit mir los? exp.
qu'est-ce qui me prend ?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! Das ist nur meine Meinung exp.
! ça n'engage que moi
"Ce film est excellent, mais ça n'engage que moi."
Das ist nur gerecht. exp.
ce n'est que justice
"Il a été promu après tant d'efforts, ce n'est que justice !"
es ist nur aufgeschoben exp.
ce n'est que partie remise
"Le concert est annulé à cause de la pluie, ce n'est que partie remise."
es ist nur eine Frage der Zeit exp.
ce n'est qu'une question de temps
"Il va réussir ses examens, ce n'est qu'une question de temps."
! Das ist nur Angeberei exp.
! c'est de la frime
"Il dit qu'il connaît des stars, mais c'est de la frime !"
! Das ist nur heiße Luft. exp.
! c'est du vent
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
! das ist nur fair exp.
! c'est de bonne guerre
"Il a utilisé nos propres arguments contre nous, c'est de bonne guerre."
Das ist nur eine schwere Zeit, die man durchstehen muss exp.
c'est un mauvais moment à passer
"Après son licenciement, elle se disait que c'était un mauvais moment à passer."
es ist nur ein Schritt exp.
il n'y a qu'un pas
"Il n'y a qu'un pas entre la confiance et la naïveté."
Das ist nur von kurzer Dauer exp.
cela n'a qu'un temps
"Profite de ta jeunesse, cela n'a qu'un temps !"
das ist nur die Spitze des Eisbergs exp.
ce n'est que la partie visible de l'iceberg
"Ces licenciements, ce n'est que la partie visible de l'iceberg financier."
Vom Lachen zum Weinen ist es nur ein Schritt exp.
du rire aux larmes, il n'y a qu'un pas
"Du rire aux larmes, il n'y a qu'un pas, comme elle l'a appris ce jour-là."
! Das ist nur Show exp.
! c'est de la frime
"Ses menaces, c'est de la frime, il n'osera jamais."
! Das ist nur aufgewärmt exp.
! c'est du réchauffé
"Cette réforme, c'est du réchauffé, on en parlait déjà l'an dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ist... nur in het Duits
Resultaten: 15446. Exact: 32. Verstreken tijd: 272 ms.
