Wenn du plaudern möchtest, kannst du mich jederzeit anrufen.
Sie hat ihre Brille zur Hand, um jederzeit lesen zu können.
Elle garde ses lunettes sous la main pour pouvoir lire à tout moment.
Mit starkem Licht auf die Tür gerichtet blieb der Eingang jederzeit sichtbar.
Avec une grande lumière dirigée sur la porte, l'entrée restait toujours visible.
Du kannst jederzeit die Diskussion verlassen, wenn du dich unwohl fühlst.
Tu peux toujours quitter la discussion si tu te sens mal à l'aise.
Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du reden musst.
Die Daten auf diesem Server müssen jederzeit vor unbefugten Zugriffen geschützt sein.
Les données de ce serveur doivent être protégées en tout temps contre les intrusions.
Da sind wir alle bequem platziert, die Vorstellung kann jederzeit beginnen.
Nous voilà tous bien installés, le spectacle peut démarrer à tout moment.
Er behauptet scherzhaft, er könne jederzeit einen Marathon laufen.
Il dit en plaisantant qu'il pourrait courir un marathon à tout moment.
Die steigende Flut könnte unser kleines Boot jederzeit zum Kentern bringen.
La marée montante pourrait submerger notre petit bateau à tout moment.
Auf Reisen stelle ich sicher, dass meine E-Mails jederzeit abrufbar sind.
En voyage, je m'assure que mon email reste accessible à tout moment.
Wenn du einen Rat brauchst, bin ich jederzeit für dich da.
Si tu as besoin d'un conseil, je suis toujours à ta disposition.
Schau mal, die Mutter ist eingerissen - die kann jederzeit brechen.
Regarde, l'écrou est fendu, il risque de casser à tout moment.
Was für ein Glück, Freunde zu haben, die jederzeit helfen wollen.
Quelle chance d'avoir des amis prêts à aider à tout moment.