Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jure
Vertaling van "jure" in Frans
Das Recht auf nationale Selbstbestimmung bedeutet nicht automatisch Unabhängigkeit de jure festzulegen.
Le droit à l'autodétermination n'implique pas nécessairement une affirmation d'indépendance de jure.
De jure haben die afrikanischen Völker im Allgemeinen ihre Freiheit und Unabhängigkeit erlangt.
De jure, les peuples africains, en général, ont gagné leur liberté et leur indépendance.
Die materielle Selektivität kann de jure oder de facto vorliegen.
Elle peut être établie de jure ou de facto.
Dieser Sachverhalt ist de facto und de jure.
C'est une situation de facto et de jure.
Für einige strafbare Handlungen gebe es eine Vermutung juris et de jure des moralischen Elements.
Il existe pour certaines infractions une présomption juris et de jure de l'élément moral.
Die Prediger wurden nicht gewählt, sondern de jure und de facto nacheinander in den verschiedenen Provinzen des Auftrages.
Les prédicateurs n'ont pas été choisis de jure mais de facto, et successivement dans les différentes provinces de la commande.
Natürlich kennen wir alle die Wahrheit, dass eine EU-Außenpolitik de facto, wenn auch nicht de jure, bereits existiert.
Bien sûr, nous connaissons tous la réalité et savons qu'une politique étrangère existe de facto, sinon de jure.
Die de jure bestehenden Mechanismen zur Information und Konsultation der organisierten Zivilgesellschaft sind bisher offenkundig nicht mit Leben gefüllt.
Jusqu'à présent, les mécanismes qui existent de jure pour l'information et la consultation de la société civile organisée ne sont manifestement pas très vivants.
Die Verschmelzung bewirkt ipso jure gleichzeitig Folgendes
La fusion entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants
Wenn Sie sagen, sie ist erst im Mai in Kraft getreten, dann sage ich, de jure stimmt das.
Si vous dites qu'elle est seulement en vigueur depuis mai, je dis que c'est exact de jure.
In dieser Eigenschaft hatte er de facto und de jure die Kontrolle über die Angestellten der Teefabrik.
En cette qualité, il exerçait une autorité de jure et un contrôle de facto sur les employés de l'usine à thé.
Aufgrund des Verzichts auf Einnahmen durch die argentinische Regierung stellt sie somit eine Subvention dar, die de jure spezifisch für bestimmte Branchen, darunter die einheimische Biodieselbranche, gilt.
Ces exonérations constituent donc une subvention due aux recettes abandonnées par les pouvoirs publics argentins, qui est, de jure, propre à certaines industries, dont l'industrie intérieure du biodiesel.
Der Markt für Postdienste ist inzwischen de jure relativ offen, da mittlerweile auch die Zustellung von Direktwerbesendungen liberalisiert ist.
Le marché des services postaux est aujourd'hui relativement ouvert de jure, la distribution de la publicité adressée par correspondance étant désormais libéralisée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jure bevatten
Synoniemen voor jure in het Duits
Suggesties
de jure
205
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 30 ms.
