Wenn du weiter Steine wirfst, wirst du zwangsläufig eine Scheibe kaputtmachen.
Si tu continues à lancer des cailloux, tu vas forcément casser un carreau.
Wirf dein Handy nicht in die Luft, sonst könntest du es kaputtmachen.
Il ne faut pas jeter en l'air ton téléphone, tu pourrais le casser.
Eifersucht ist ein Charakterzug, der viele Beziehungen kaputtmachen kann.
La jalousie est un trait de caractère qui peut détruire beaucoup de relations.
Er befürchtet, dass ihre ständigen Streitereien am Ende ihre Beziehung völlig kaputtmachen.
Il a peur que leurs disputes constantes ne finissent par détruire complètement leur couple.
Er wollte das Geschenk nicht kaputtmachen, indem er es zu grob aufreißt.
Il ne voulait pas gâcher le cadeau en l'ouvrant trop brutalement.
Stöber nicht in ihrem Handy herum, du könntest damit alles kaputtmachen.
Ne va pas fouiner dans son téléphone, tu risques de tout gâcher.
Mit den Kindern bleibt sie gelassen, selbst wenn sie etwas Wertvolles kaputtmachen.
Avec les enfants, elle reste philosophique, même quand ils cassent quelque chose de précieux.
Wenn eine Tasse Kaffee über die Tastatur kippt, kann das deinen Laptop schnell kaputtmachen.
Une tasse de café renversée sur le clavier peut facilement casser ton ordinateur portable.
Wenn du deinen Zorn außer Kontrolle geraten lässt, wirst du alles kaputtmachen.
Si tu laisses ta colère devenir hors de contrôle, tu vas tout gâcher.
Sorgen Sie dafür, dass Sie das empfindliche Glas beim Umzug nicht kaputtmachen.
Assurez-vous de ne pas casser le verre délicat pendant le déménagement.
Du kannst dich jetzt entschuldigen - oder das Schweigen eure Freundschaft kaputtmachen lassen.
Tu peux présenter tes excuses maintenant, ou laisser le silence détruire votre amitié.
Wir werden den Umzug in Etappen organisieren, damit wir nichts vergessen oder kaputtmachen.
Nous organiserons le déménagement par étapes, afin de ne rien oublier ni casser.
Toxische Männlichkeit kann Freundschaften kaputtmachen, weil sie unter Männern ständig Konkurrenzdruck erzeugt.
La masculinité toxique peut détruire des amitiés en imposant une compétition constante entre les hommes.