Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keinen Fall
Vertaling van "keinen Fall" in Frans
Das Rathaus erlaubt so ein lautes Konzert auf keinen Fall.
Il n'y a aucune chance que la mairie autorise un concert aussi bruyant.
Auf keinen Fall lasse ich die Kinder diesen Film ansehen.
Il n'y a aucune chance que je laisse les enfants regarder ce film.
Dass sie sich nach allem entschuldigt? Auf keinen Fall.
Qu'elle s'excuse après tout ça ? Il n'y a aucune chance.
Für diese unsichere Stelle das Studium abbrechen? Auf keinen Fall.
Alors là, renoncer à mes études pour ce poste précaire, jamais.
Ich wähle diesen korrupten Politiker dieses Jahr auf keinen Fall.
Jamais de la vie je ne voterai pour ce politicien corrompu cette année.
Ihre Kinder lassen sie auf keinen Fall so früh die Schule abbrechen.
Ils ne laisseront à aucun prix leurs enfants quitter l'école si tôt.
Unterschreib diesen Vertrag auf keinen Fall ohne die Zustimmung deines Vorgesetzten.
Tu ne dois jamais signer ce contrat sans l'autorisation de ton responsable.
Dieses ungerechte Angebot der Leitung akzeptieren wir auf keinen Fall.
Nous n'accepterons à aucun prix cette proposition injuste de la direction.
Für so ein extremes Programm stimmen wir auf keinen Fall.
À aucun prix nous ne voterons pour un programme aussi extrême.
Bei einer Störung darf die Maschine auf keinen Fall eingeschaltet werden.
En cas de panne, il ne faut surtout pas enclencher la machine.
Die Schokolade schmilzt langsam, aber sie darf auf keinen Fall unten ansetzen.
Le chocolat fond lentement, mais il ne doit surtout pas accrocher au fond.
Das Harz härtet über Nacht aus - fass es auf keinen Fall an.
La résine va se durcir pendant la nuit, n'y touche surtout pas.
Das neue Gesetz darf auf keinen Fall die kleinen Landwirte benachteiligen.
La nouvelle loi ne doit en aucun cas léser les petits agriculteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die keinen Fall bevatten
Nein, auf keinen Fall!
pas d'accord
"Pas d'accord ! Cette solution ne marchera jamais."
! Auf keinen Fall! exp.
! ça non
"— Tu viens courir sous la pluie ? — Ça non !"
! eh ben non
"Il a encore menti ? Eh ben non, ça suffit maintenant !"
Nein, auf keinen Fall exp.
c'est non
"C'est non, je ne prête pas ma voiture."
! auf keinen Fall exp.
! jamais de la vie
"Jamais de la vie, je n'accepterai une telle proposition !"
! pas question
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
! Auf keinen Fall exp.
! y'a pas moyen
"Y'a pas moyen, je ne sors pas sous cette pluie."
! ça non
"— Il adore tricher. — Ça non, tu exagères !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor keinen Fall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7804. Exact: 7804. Verstreken tijd: 41 ms.
