Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien
Vertaling van "rien" in Duits
Après son opération, il ne mangeait rien et mourait de faim.
Nach der Operation aß er nichts und starb fast vor Hunger.
Je ne comprends rien à ce logiciel, même après plusieurs tutoriels.
Ich verstehe dieses Programm nicht, selbst nach mehreren Tutorials nichts.
Il regarde la télévision pendant des heures sans rien apprendre de vraiment utile.
Er schaut stundenlang fern, ohne dabei etwas wirklich Nützliches mitzunehmen.
Ce comédien arrive à marrer le public rien qu'avec une simple grimace.
Dieser Komiker bringt das Publikum schon mit einer einzigen Grimasse zum Lachen.
Sans aide familiale, il n'a rien et doit repartir de zéro.
Ohne familiäre Hilfe hat er nichts und muss bei null anfangen.
À la cantine, il ne reste plus rien pour le deuxième service.
In der Kantine bleibt nichts mehr für die zweite Runde übrig.
Ce médicament ne sert à rien, mes douleurs restent exactement les mêmes.
Dieses Medikament nützt zu nichts, meine Schmerzen bleiben genau dieselben.
Je vais vous expliquer les détails, pour que vous ne manquiez rien.
Ich werde Ihnen die Details erklären, damit Sie nichts verpassen.
Un étage haut est plus lumineux, car rien n'obstrue les fenêtres.
Ein oberes Stockwerk ist heller, weil nichts die Fenster verdeckt.
Les enfants grandissent vite, on ne peut vraiment rien y faire.
Die Kinder wachsen schnell, man kann wirklich nichts daran machen.
Elle ne ressent plus absolument rien pour lui après leur rupture difficile.
Nach der schwierigen Trennung empfindet sie ihm gegenüber gar nichts mehr.
Son discours était rempli de lieux communs qui n'apportaient rien d'utile.
Seine Rede war voller Plattitüden, die überhaupt nichts Nützliches beitrugen.
Elle a dépensé tout son argent de poche au loto sans rien gagner.
Sie hat ihr ganzes Taschengeld beim Lotto ausgegeben und nichts gewonnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de rien interj.
gern geschehen · keine Ursache
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
je n'en sais rien exp.
Ich habe keine Ahnung
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
c'est mieux que rien exp.
besser als nichts
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! ça ne coûte rien exp.
es kostet nichts
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
sagt mir nichts
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
Macht nichts
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
Das hat ihm nichts gesagt
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
das sagte ihm nichts
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
Das sagt ihm nichts
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
Ich habe keine Lust
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
Das führt zu nichts
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne sert à rien exp.
es bringt nichts
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
Hast du keine Lust?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne veut rien dire exp.
Das ergibt keinen Sinn
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
ça ne vous dit rien exp.
Das spricht Sie nicht an
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
cela ne fait rien exp.
Das macht nichts
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
Ich habe keine Lust
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme un rien adv.
kinderleicht · mit Leichtigkeit
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
de tout et de rien adv.
über Gott und die Welt
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
sich nichts anmerken lassen
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 184175. Exact: 184175. Verstreken tijd: 177 ms.
