Mit diesem kleinen Programm kann man die Texte Abschnitt für Abschnitt editieren, ohne dabei den Überblick zu verlieren.
Avec ce petit logiciel vous pouvez éditer le texte section par section, sans perdre la vue d'ensemble.
Diese Software enthält eine Liste von Programmen, die das Hochladen von Fotos durch FTP, sie an verschiedene Orte zu schicken, sie zu speichern und sie sogar mit einem kleinen Programm zu bearbeiten, um die Eröffnung eines externen Programms zu vermeiden, erlauben.
Ce logiciel inclut une longue liste d'outils qui permettent d'envoyer des photos par FTP, les envoyer à de différents sites, les garder, et même à les éditer avec un petit logiciel qui ne requiert pas d'applications externes.
Mit einem kleinen Programm konnte er dann den Inhalt auslesen.
Wenn Sie Ihr HTC-Gerät erhalten, werden Sie aufgefordert, Ihre Dateien mit HTC Backup zu sichern, einem praktischen kleinen Programm, auf das Sie mit einem Google-Konto zugreifen können.
Lorsque vous recevez votre unité HTC, vous êtes invité à sauvegarder vos fichiers à l'aide de HTC Backup, un petit programme pratique auquel vous pouvez accéder à l'aide d'un compte Google.
Am Anfang wurde die Schnittstelle zu Quartz mit einem kleinen Programm namens Xmaster.app realisiert. Es war zunächst in Carbon geschrieben, später dann in Cocoa.
Dans les premiers temps, l'interface avec Quartz se faisait via une petite application appelée Xmaster.app (écrite avec Carbon, puis réécrite en Cocoa).
Mit diesem kleinen Programm von Flavio Tordini brauchen Sie keinen Browser mehr dafür.
Cette petite application développée par Flavio Tordini s'occupe exactement de ceci. Cherchez et profitez
Es geht nicht an, daß sie bei jedem kleinen Programm sagt: Da haben uns fünf Leute gefehlt, und da haben uns drei Leute gefehlt, und da haben uns vielleicht 20 Leute gefehlt.
Il ne s'agit pas qu'on dise pour chaque programme: » Il aurait fallu cinq personnes de plus par ci, trois personnes de plus par là, et peut-être même encore vingt personnes ailleurs.
Nun, was sollen wir mit einem kleinen Programm namens Robocopy (Robust File and Folder Copy) zu tun.
Eh bien, nous allons faire un petit utilitaire appelé Robocopy (Fichier Robuste et Copier le dossier).
