Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kleinlich
Vertaling van "kleinlich" in Frans
petit joueur
mesquinerie
Scheint ein bisschen kleinlich, nachdem wir ihren Planeten gerettet haben.
C'est un peu mesquin, puisqu'on a sauvé leur planète.
Und wie gesagt, ich bin nicht kleinlich.
Comme dit, je ne suis pas mesquin.
Marc ist so kleinlich, dass er in seinem Bericht jedes Komma dreimal überprüft.
Marc est tellement pointilleux qu'il vérifie trois fois chaque virgule dans son rapport.
Mein Onkel ist sehr kleinlich und kritisiert ständig, wie ich meine Kleidung zusammenlege.
Mon oncle, très pointilleux, critique toujours la façon dont je plie mes vêtements.
Wenn die andere Partei kleinlich und unprofessionell ist, lassen Sie es gehen.
Si l'autre partie est petite et non professionnelle, le laisser aller.
Sei nicht so kleinlich - wir haben die Botschaft auch mit diesen kleinen Fehlern verstanden.
Ne sois pas si pointilleux, on a compris le message même avec ces petites fautes.
Bei den Kindern bleibt er kleinlich und verbessert beim Essen jedes falsch ausgesprochene Wort.
Avec les enfants, il reste pointilleux, reprenant chaque mot mal prononcé pendant le repas.
Der Korrektor ist viel zu kleinlich - er zieht für völlig nebensächliche Details Punkte ab.
Le correcteur est trop pointilleux, il enlève des points pour des détails insignifiants.
Personen mit einer schwarzen Aura können als kleinlich und geizig angesehen werden.
Les personnes qui ont une aura noire peuvent être avares et mesquines.
Viele Menschen empfanden die Kritik als kleinlich und keiner ernsthaften Betrachtung würdig.
Beaucoup de gens ont trouvé ces critiques mesquines et indignes d'une considération sérieuse.
Du warst schon immer kleinlich, von Anfang an.
Tu as toujours été mesquine, et ce depuis le début.
Ich finde es nervig, wenn Leute bei Kleinigkeiten so kleinlich sind.
Je trouve agaçant quand les gens sont si pointilleux sur les petits détails.
Ich sollte aufhören, so kleinlich zu sein.
Faut que j'arrête d'être aussi mesquine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kleinlich bevatten
! aufhören zu kleinlich zu sein v.
! arrêter de chipoter
"Arrête de chipoter et prends une décision rapidement !"
! kleinlich sein v.
! couper les cheveux en quatre
"Tu coupes les cheveux en quatre, accepte sa proposition !"
tâtillonner
"Elle tâtillonne sans arrêt sur les petits défauts de son travail."
kaufmännisch-kleinlich adj.
épicier
"Cet esprit épicier gâche la beauté du projet."
kleinlich betrachten v.
regarder par le petit bout de la lorgnette
"Il regarde par le petit bout de la lorgnette et ne comprend pas le problème."
kleinlich sparen v.
regratter
"Il regratte sur chaque centime de ses dépenses."
! kleinlich machtgierig adj.
! politicaillon
"Un maire politicaillon cherche seulement des postes pour ses proches."
kleinlich streitlustig adjf
chicaneuse
"Sa collègue chicaneuse complique chaque réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kleinlich in het Duits
Resultaten: 300. Exact: 300. Verstreken tijd: 27 ms.
