Diese Leitlinien können mit anderen Verfahrensleitlinien oder -kodizes kombiniert werden, die insbesondere in anderen einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften vorgegeben sind.
Ces guides peuvent être associés à d'autres guides ou codes de bonnes pratiques requis notamment en vertu d'autres dispositions communautaires pertinentes.
HACCP/Hygieneleitfäden und -kodizes (Artikel 5 und 7 des Verordnungsvorschlags 2000/0178)
HACCP/Guides et codes d'hygiène (articles 5 et 7 du projet de Règlement 2000/0178)
Die Verbraucherorganisationen können sich an der Ausarbeitung dieser Kodizes beteiligen.
Les organisations de consommateurs peuvent participer à la rédaction du code.
Schliesslich soll er angehalten werden, die ethischen Kodizes einzuhalten.
Enfin, ils doivent être incités à observer les codes déontologiques.
Wir haben uns also schon solche Kodizes selbst auferlegt und sind ihnen beigetreten.
Nous nous sommes donc déjà imposés de tels codes et y avons adhéré.
Seither wurde eine Reihe von Kodizes eingeführt.
Un certain nombre de codes ont été mis en place entre-temps.
Durch diesen Vorschlag wird die Wirkung von freiwilligen Kodizes verstärkt.
Cette proposition renforce l'impact des codes volontaires.
Die Kodizes zielen auf die Verbesserung der Angemessenheit der Kennzeichnung ab.
Les codes visent à améliorer la qualité de l'étiquetage.
Die Kodizes sollten Bestimmungen enthalten, die den Käufern sachkundige Entscheidungen erlauben.
Ces codes devraient contenir des dispositions permettant à l'acheteur de faire des choix éclairés.
Ein weiteres Problem stelle die ständige Zunahme von Kodizes und der Rationalisierungsbedarf dar.
Une autre question soulevée concerne la prolifération de codes et la nécessité de les rationaliser.
Es gibt Beispiele von Ländern, in denen Mindeststandards oder Kodizes für gute Praxis existieren.
Des normes minimales ou des codes de bonnes pratiques existent dans certains pays.
Anhänger jeder Religion werden durch Glaubensbekenntnisse und Kodizes zusammengehalten.
Les membres de toutes les religions sont liés entre eux par des croyances et des codes.
Die Integration der Strom- und Gasmärkte erfordert Kohärenz bei technischen Kodizes und Marktkodizes.
L'intégration des marchés de l'électricité et du gaz nécessite un ensemble de codes techniques et commerciaux.
