Mit dem Homeoffice erleichtern digitale Tools das kollaborative Arbeiten zwischen räumlich getrennten Kollegen enorm.
Avec le télétravail, les outils numériques facilitent énormément le travail collaboratif entre collègues éloignés.
Im Gegenteil, wir lieben das kollaborative Arbeiten an einer gemeinsamen Vision.
Au contraire, nous aimons le travail collaboratif autour d'une vision commune.
Der kollaborative Geist des Teams half ihnen, ihre Wettbewerber zu überholen.
L'esprit de collaboration de l'équipe les a aidés à surpasser leurs concurrents.
Respektiere Grenzen am Arbeitsplatz, um eine respektvolle und kollaborative Kultur zu bewahren.
Respectez les frontières au travail pour maintenir une culture de respect et de collaboration.
Ihre Kreativität wurde durch eine kollaborative Atmosphäre beflügelt und brachte neue Ideen hervor.
Leur créativité était stimulée par une atmosphère collaborative, faisant jaillir de nouvelles idées.
Diese kollaborative Plattform erleichtert das gemeinsame Verfassen von Artikeln oder offiziellen Dokumenten.
Cette plateforme collaborative facilite l'écriture à plusieurs mains d'articles ou de documents officiels.
In seinem Unternehmen setzt man üblicherweise kollaborative Software ein, um Projekte zu organisieren.
Dans son entreprise, on utilise couramment des logiciels collaboratifs pour organiser les projets.
Die Lehrkräfte möchten ihre Methoden modernisieren und stärker auf kollaborative Projekte setzen.
Les professeurs souhaitent dépoussiérer leurs méthodes en utilisant davantage de projets collaboratifs.
Bei Diskussionen über kollaborative Projekte treten häufig Fragen der Urheberschaft auf.
Les questions de paternité se posent fréquemment dans les discussions sur les projets collaboratifs.
Der Lehrer versucht, in der Klasse eine stärker kollaborative Arbeitsweise zu etablieren.
Le professeur essaie de faire adopter une méthode de travail plus collaborative en classe.
Dieses kollaborative Nachschlagewerk ist eine riesige Fundgrube an Wissen für alle.
Cette encyclopédie collaborative constitue un vaste réservoir de connaissances accessibles à tous.
Nach der Fusion hat die Abstimmung der Teams zahlreiche kollaborative Workshops erfordert.
Après la fusion, la mise en phase des équipes a demandé de nombreux ateliers collaboratifs.
Der Direktor, der Reformen vorantreibt, fördert flexiblere und stärker kollaborative Arbeitsweisen.
Le directeur, favorable aux réformes, encourage des méthodes de travail plus flexibles et collaboratives.