Pour réussir, ils ont décidé d'intensifier leurs efforts de collaboration.
Um erfolgreich zu sein, beschlossen sie, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.
La collaboration est plus productive lorsque chacun reste dans son domaine de compétence.
Zusammenarbeit ist am produktivsten, wenn jeder innerhalb seines Einflussbereichs bleibt.
Ils doivent se poursuivre afin de parvenir à une collaboration sans faille.
Dies muss andauern, um eine uneingeschränkte Kooperation zu erreichen.
Elle a commencé une collaboration bénévole avec une petite radio locale le samedi matin.
Sie hat samstagmorgens eine ehrenamtliche Mitarbeit bei einem kleinen lokalen Radiosender begonnen.
Il gouvernait de manière autoritaire, ce qui frustrait souvent ceux qui valorisaient la collaboration.
Er regierte autokratisch, was oft diejenigen frustrierte, die Zusammenarbeit schätzten.
Les opportunités de collaboration peuvent facilement se gaspiller si elles ne sont pas activement poursuivies.
Chancen zur Zusammenarbeit können leicht ungenutzt bleiben, wenn sie nicht aktiv verfolgt werden.
La collaboration peut rendre le devoir de rédaction plus amusant et stimulant pour tout le monde.
Zusammenarbeit kann die schriftliche Arbeit für alle unterhaltsamer und ansprechender machen.
Elle savait qu'il était important de rectifier les faits concernant leur collaboration passée.
Sie wusste, dass es wichtig war, ihre frühere Zusammenarbeit klarzustellen.
Nous devrions finir avec cette collaboration, car elle ne fonctionne plus pour personne.
Wir sollten diese Zusammenarbeit beenden, denn sie bringt niemandem mehr etwas.
Dis-moi concrètement ce que tu attends de moi dans cette collaboration professionnelle.
Sag mir bitte ganz konkret, was du in dieser beruflichen Zusammenarbeit von mir erwartest.
Notre collaboration est installée dans la routine, chacun sait exactement quoi faire.
Unsere Zusammenarbeit ist inzwischen eingespielt, jeder weiß genau, was zu tun ist.
Leur collaboration est très smooth, chacun sait exactement ce qu'il doit faire.
Ihre Zusammenarbeit läuft sehr rund - jeder weiß genau, was zu tun ist.
Leur collaboration fonctionnait bien sur la façade, toutefois ils ne se faisaient pas vraiment confiance.
Nach außen hin lief ihre Zusammenarbeit gut, trotzdem vertrauten sie einander nicht wirklich.
