Dieser Rollstuhl ist kompakt und lässt sich sogar in engen Aufzügen problemlos manövrieren.
Ce fauteuil roulant est compact et facile à manier, même dans les ascenseurs étroits.
Diese Geraniensorte braucht wöchentliches Ausknipsen, damit sie auf dem Balkon kompakt bleibt.
Ce type de géranium demande un pincement hebdomadaire pour rester compact sur le balcon.
Dieser Kuchen ist zu kompakt, du hättest etwas mehr Backpulver nehmen sollen.
Ce gâteau est trop dense, tu aurais dû ajouter un peu plus de levure.
Ohne Hefe bliebe der Teig für diesen Kuchen in der Mitte völlig flach und kompakt.
Sans levure, la pâte de ce gâteau resterait complètement plate et dense au milieu.
Das Museum ist klein und kompakt, aber die Werke kommen hervorragend zur Geltung.
Le musée est ramassé, mais les œuvres sont très bien mises en valeur.
Diese eng gestrickte Decke bleibt kompakt, selbst nach mehreren Maschinenwäschen.
Cette couverture tricotée serré reste compacte, même après plusieurs lavages en machine.
In diesem Lehrbuch sind alle im ersten Kapitel behandelten Flächen kompakt und orientierbar.
Dans ce manuel, toutes les surfaces étudiées au premier chapitre sont compactes et orientables.
Sie knetet das Hackfleisch lange, damit die Steaks schön kompakt und gleichmäßig werden.
Elle pétrit longuement le bifteck haché afin d'obtenir des steaks bien compacts et réguliers.
Der Kuchen ist etwas zu kompakt; ich hätte lieber etwas Mürberes gehabt.
Le gâteau est un peu trop compact, j'aurais préféré quelque chose de plus sablé.
Im Regen bleibt die Mauer kompakt, um den Schuss zu erschweren.
Sous la pluie, le mur de défense reste compact pour gêner la frappe.
Ohne ausreichend Gehzeit bleibt der Teig kompakt und das Brot wird zu dicht.
Sans temps de levage suffisant, la pâte reste compacte et le pain devient trop dense.
Sie versuchten einen Großangriff, doch die gegnerische Abwehr blieb kompakt.
Ils ont tenté une charge de fond, mais la défense adverse resta compacte.
Das digitale Thermometer ist kompakt und passt leicht in die Tasche.
Le thermomètre électronique est compact et tient facilement dans une poche.