Vertaling van "kompatiblem" in Frans
Mangels kompatiblem Ersatzteil hat mir der Reparateur geraten, einen neuen Staubsauger zu kaufen.
Faute de pièce de rechange compatible, le réparateur m'a conseillé d'acheter un nouvel aspirateur.
Anschlussdose neu eckig, mit kompatiblem Fuß und Verlängerung
Nouvelle boîte de raccordement, carrée, avec rallonge et pied compatible
Skalierbare Lösung mit vielem kompatiblem Zubehör ganz nach Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen
Solution évolutive avec de nombreux accessoires compatibles, selon votre budget et vos besoins
Intelligente Datenbanksuchroutine empfiehlt die Liede, die auf kompatiblem Tempo und Schlüssel basieren
Le navigateur intelligent recommande des chansons basées sur le tempo et la clef compatibles
Das Halsband ist kein vollständiges System, es muss mit einem kompatiblem Handsender verwendet werden.
Ce collier n'est pas un système complet et doit être utilisé avec un émetteur compatible.
Entdecken Sie unser Sortiment an kompatiblem Zubehör für Ihre Kamera
Explorez la gamme d'accessoires compatibles avec votre appareil photo
Viele andere Antigene sind auf der Oberfläche der Erythrozytenmembran angeordnet, die gegenwärtig an der Auswahl von kompatiblem Spenderblut beteiligt sind.
De nombreux autres antigènes sont placés à la surface de la membrane érythrocytaire, qui participent actuellement à la sélection du sang du donneur compatible.
Es gibt Reihen der quadratischen Schweißungsnuss-Fadengröße, vom Stahl- und Edelstahlangebot, und ist für Gebrauch mit kompatiblem Plattenmaterial passend.
Il y a des séries de taille carrée de fil d'écrou de soudure, d'acier et d'offre d'acier inoxydable, et convient pour l'usage avec le matériel compatible de panneau.
Damit aus einer Blüte eine Frucht wird, muss sie erst bestäubt werden, d.h. nicht nur von einem pollentragenden Insekt besucht, sondern auch mit kompatiblem Pollen bestäubt werden.
Pour qu'une fleur se développe en fruit, en cabosse, il faut d'abord qu'elle soit pollinisée et donc, non seulement visitée par des insectes porteurs de pollens, mais de pollens compatibles.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorprodukt in Beuteln aus mit dem Thermoplast des Bindemittels kompatiblem, insbesondere gleichem Material als verpackte, filzartige Portionen zugeführt wird.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le produit préliminaire est amené dans des sachets réalisés dans un matériau compatible avec la matière thermoplastique du liant et notamment dans le même matériau, sous la forme de portions feutrées emballées.
Erhalten Sie Emails, SMS-Nachrichten und Alarme von Ihrem kompatiblem Smartphone direkt auf dem Gerät - sogar mitten auf dem Fairway.
Recevez les e-mails, SMS et alertes de votre smartphone compatible directement sur votre appareil, et ce, même si vous vous trouvez au milieu du fairway.
Die AXIS Q1775-E ist in Kombination mit kompatiblem Zubehör für die Installation an Gebäuden zur Überwachung von Ein- und Ausgängen sowie Randbereichen und für die Installation an Masten zur Überwachung von Parkplätzen oder zur allgemeinen Städteüberwachung ausgelegt.
Elle couvre de grandes étendues, en fournissant des vues d'ensemble mais aussi des vues détaillées permettant l' caméra AXIS Q1775-E est conçue pour être installée avec des accessoires compatibles sur des bâtiments pour en surveiller les entrées, les sorties et les périmètres.
Mit einer Vielzahl an kompatiblem und robustem Zubehör kannst du den Monterra auch auf deinem Fahrrad, Motorrad oder auch im Auto nutzen.
Compatible avec toute une gamme de supports, le Monterra est conçu pour une utilisation sur véhicule tout-terrain, bateau, en tant qu'appareil portable ou dans votre voiture.
