Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
komplexe Frage
Vertaling van "komplexe Frage" in Frans
Sie gab ganz bescheiden zu, dass sie die Antwort auf diese komplexe Frage nicht kannte.
Elle a humblement admis qu'elle ne connaissait pas la réponse à cette question complexe.
Diese oberflächliche Doku hat den Blick des Publikums auf diese komplexe Frage unnötig zugespitzt.
Ce documentaire simpliste a radicalisé le regard du public sur cette question complexe.
Zwangsarbeit in der weltweiten Lieferkette zu beseitigen, ist eine komplexe Frage, die unaufhörliche Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und anderen Akteuren erfordert.
La suppression du travail forcé dans la chaîne d'approvisionnement mondiale est un problème complexe qui nécessite une coopération axée sur le long terme entre entreprises, gouvernements, organisations non gouvernementales et autres parties prenantes.
Seines Erachtens kann diese komplexe Frage, bei der auch die Einflußnahme der Verarbeitungsindustrie und der Vertriebsunternehmen auf die Festsetzung der Nahrungsmittelpreise berücksichtigt werden muß, nicht im Rahmen dieser Stellungnahme behandelt werden.
Il considère que le présent avis ne saurait traiter de ce problème complexe dont l'étude exige également de prendre en considération l'influence des industries de transformation et des entreprises de distribution dans la détermination des prix alimentaires.
glaubwürdige Lösungsansätze für die komplexe Frage der Integration von Drittstaatsangehörigen: "Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen für den Zeitraum 2007-2013"
Apporter une "réponse crédible" à l'aspect multidimensionnel de "l'intégration" des ressortissants de pays tiers: "Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers pour la période 2007/2013"
4.1.1 Asyl, Einwanderung, Integration, komplexe Frage, glaubwürdige Antwort, dauerhafte Lösung - all diese Aspekte finden sich in den Zielstellungen des Programms.
4.1.1 Asile, Immigration, intégration, Aspect multidimensionnel, réponse crédible, durable font partie des objectifs poursuivis.
Seine Kopfbewegungen drückten Verwirrung als Reaktion auf die komplexe Frage aus.
Son mouvement de tête exprimait la confusion face à la question complexe.
Unter allen Bewerberinnen und Bewerbern konnte nur eine ausgewiesene Spezialistin jede noch so komplexe Frage beantworten.
Parmi tous les candidats, seule une spécialiste éminente a su répondre à chaque question complexe.
Der Lehrer prangerte die intellektuelle Täuschung an, eine komplexe Frage bis zur Unkenntlichkeit zu vereinfachen.
L'enseignant a dénoncé l'escroquerie intellectuelle consistant à simplifier à l'extrême une question complexe.
Das ist auf jeden Fall eine komplexe Frage.
En toute hypothèse, il s'agit d'une question complexe.
Diese komplexe Frage verdichtet sich auf einige zentrale Prinzipien.
Cette question complexe se ramène à quelques principes clés.
Der Fall, der vor dem obersten Gericht verhandelt wird, wirft eine komplexe Frage des Steuerrechts auf.
Le cas évoqué devant la haute juridiction pose une question complexe de droit fiscal.
Alle waren beeindruckt, als das Superhirn die komplexe Frage sofort beantwortete.
Tout le monde a été impressionné quand le petit prodige a répondu immédiatement à la question complexe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor komplexe Frage in het Duits
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 30 ms.
