Er hat lange gebraucht, bis er wirklich verstanden hat, wie diese komplizierte Software funktioniert.
Il a longtemps ramé avant de comprendre vraiment comment fonctionnait ce logiciel compliqué.
Es ist keine komplizierte Software zu installieren und zu bedienen.
Nach vielen Versuchen kämpfte er sich durch die komplizierte Software.
Sein Frust verschwand, nachdem er die Gebrauchsanweisung für die komplizierte Software konsultiert hatte.
Sa frustration a diminué après avoir consulté le manuel d'utilisation du logiciel complexe.
Ohne Handbuch kriege ich diese komplizierte Software auf meinem Computer nicht zum Laufen.
Sans manuel, je ne parviens pas à faire fonctionner ce logiciel compliqué sur mon ordinateur.
Dank der Statistik-Tutorien verstehe ich endlich, wie man diese komplizierte Software benutzt.
Grâce aux travaux dirigés de statistiques, je comprends enfin comment utiliser ce logiciel compliqué.
Sie möchten keine komplizierte Software, die nicht benutzerfreundlich ist.
Vous ne souhaitez pas avoir un logiciel compliqué qui n'est pas facile à utiliser.
Ich kämpfe mich durch diese komplizierte Software und verstehe einfach nicht alle Optionen.
Je me bats avec ce logiciel compliqué, je n'arrive pas à comprendre toutes les options.
Ohne die Hilfe meines Praktikumsbetreuers hätte ich diese komplizierte Software nie verstanden.
Sans l'aide de mon maître de stage, je n'aurais jamais compris ce logiciel compliqué.
In der Vergangenheit mussten Sie komplizierte Software auf einem Hostserver installieren und warten.
Außerdem muss keine komplizierte Software installiert werden und die Benutzeroberfläche ist ausgesprochen nutzerfreundlich.
Par ailleurs, il est inutile d'installer un logiciel compliqué et l'interface est extrêmement conviviale.
Sie brauchen keine komplizierte Software zu installieren.
Inutile d'installer un logiciel compliqué.
Nachdem ich diesen Blogbeitrag gelesen hatte, habe ich es endlich geschafft, diese komplizierte Software zu installieren.
Après avoir lu ce billet de blog, j'ai enfin réussi à installer ce logiciel compliqué.
