Er lebte mit einer optimistischen Perspektive, die alles erreichbar erscheinen ließ.
Il vivait avec un optimisme débordant qui rendait tout possible à ses yeux.
Von außen sah es perfekt aus, aber sie lebte in einem goldenen Käfig.
De l'extérieur, cela semblait parfait, mais elle vivait dans une cage dorée.
Sie lebte mutig und stolz, ohne ihre Abenteuer je zu bereuen.
Elle a vécu avec audace et fierté, sans jamais regretter ses aventures.
Jahrelang lebte sie, ohne von der Krankheit zu wissen, die sie betroffen hat.
Pendant des années, elle a vécu dans l'ignorance de la maladie qui la touchait.
Sie begann wieder zu atmen und lebte danach noch fünfzig Jahre.
Elle recommença à respirer et vécut cinquante ans de plus.
Er lebte in einem imaginären Zustand, in dem alles perfekt und freudig war.
Il vivait dans un monde imaginaire où tout était parfait et joyeux.
Er lebte leidenschaftlich, mit ungebändigtem Geist und ohne sich zu entschuldigen.
Il vivait passionnément, l'âme rebelle et fidèle à lui-même sans s'excuser.
Sie fühlte sich einsam, weil ihre beste Freundin so weit von ihr entfernt lebte.
Elle se sentait seule car sa meilleure amie vivait à l'autre bout du pays.
Ärzte bestätigten später, dass er mit einer minimalen Hirnschädigung lebte.
Les médecins ont confirmé par la suite qu'il vivait avec une lésion cérébrale légère.
Sie wollte wissen, wie lange er schon allein in dieser kleinen, dunklen Wohnung lebte.
Elle voulait savoir depuis combien de temps il vivait seul dans ce petit appartement sombre.
Er hat sich das alles nicht nur ausgedacht, er lebte danach.
Et il n'a pas fait que révéler cela, il vivait ainsi.
Alle hielten ihn für reich, dabei lebte er in Wirklichkeit sehr bescheiden.
Tout le monde pensait qu'il était riche, quand en réalité il vivait très modestement.
