Um dem Planeten zu helfen, sollten wir in unserem Alltag nachhaltig leben.
Pour aider la planète, nous devrions passer au vert dans notre vie quotidienne.
Mit diesem Vermögen kann sie ganz ruhig wie ein König leben.
Avec cette fortune, elle peut mener une vie de nabab tranquille.
Sie will endlich eigenes Geld verdienen und auf eigenen Füßen leben.
Elle veut enfin gagner son propre salaire et vivre sur ses pattes.
Er verdient genug, um ohne Hilfe seiner Eltern anständig zu leben.
Il gagne assez pour vivre décemment sans demander d'aide à ses parents.
Ohne die richtige Behandlung wird dieses Baby vielleicht nicht sehr lange leben.
Sans soins appropriés, ce bébé ne pourra peut-être pas exister très longtemps.
Nach der Scheidung musste er lernen, auf eigenen Füßen zu leben.
Après le divorce, il a dû apprendre à vivre sur ses pattes.
Heutzutage können nur wenige Künstler wirklich von ihrer Kunst leben.
De nos jours, peu d'artistes peuvent réellement vivre de leur art.
Meine Großmutter hat keine Angst, allein auf dem Land zu leben.
Ma grand-mère n'a pas peur de vivre seule à la campagne.
Niemand ist gern verschuldet, trotzdem leben viele über ihre Verhältnisse.
Personne n'aime être endetté, pourtant beaucoup vivent au-dessus de leurs moyens.
Seit dem drastischen Preisverfall kann von dem Hof niemand mehr leben.
La ferme ne fait plus vivre personne depuis la baisse brutale des prix.
Manche Paare entscheiden sich dagegen zu heiraten und leben lieber einfach zusammen.
Certains couples choisissent de ne pas se marier et préfèrent simplement vivre ensemble.
Die Mangroven werden von Brackwasser umspült, in dem viele Vögel leben.
La mangrove est baignée par des eaux saumâtres où vivent de nombreux oiseaux.
Sie weigert sich, mit ihrem Ex-Mann im selben Haushalt zu leben.
Elle refuse de vivre dans la même maison que son ex-mari.