Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leidend
Vertaling van "leidend" in Frans
Man sagte, Sie waren etwas leidend.
On m'a dit que vous aviez été souffrant.
Jemand sagte, dass Sie leidend waren.
On m'a dit que vous étiez souffrant.
Abends kommen wir erschöpft und leidend an.
Nous arrivons le soir épuisés et souffrants.
Bei dem, den du am meisten liebst, dass er leidend stirbt, schickst du mir kein Karamell.
Jure sur celui que t'aimes le plus qu'il mourra en souffrant, si tu ne m'envoies pas de caramels.
Und dank dieser Notizen kann ich dich hier drin lebend und leidend lassen, solange ich will.
Et grâce à ces notes, je peux te garder ici vivant et souffrant aussi longtemps que je le veux.
Männer, die egoistisch und stark sind... schwach, ichbezogen, leidend, unvollkommen, missverstanden... immer am Rande.
Des hommes égoïstes et forts... faibles, imbus d'eux-mêmes, souffrants, incomplets, incompris... au bord du gouffre.
Jeder... es wollend und leidend.
Tout le monde... voulant et souffrant
Es wird dann schwer, diese Ausreden nicht zu gebrauchen, denn viele Menschen fühlen sich müde und leidend, und das wird mit zunehmenden Jahren noch schlimmer.
C'est un alibi qu'il est difficile de ne pas utiliser, car beaucoup de personnes se sentent fatiguées et souffrantes, et ceci avec les années, peut s'aggraver.
Ich musste dort die ganze Wirtschaft leiten und meine Mutter unterstützen, denn mein Vater war schwer krank (Krebs) und leidend.
Là, j'étais obligé de m'occuper de l'ensemble de l'exploitation et d'aider ma mère car mon père était très malade (le cancer) et souffrant.
In diesem Jahr gilt unsere besondere Aufmerksamkeit den Kindern, den schwächsten und wehrlosesten der Geschöpfe, und dabei ganz besonders denen, die krank und leidend sind.
Cette année, notre attention se porte surtout sur les enfants, les créatures les plus faibles et sans défense et, parmi eux, les enfants malades et souffrants.
Das gilt für jedes Kind, gewinnt aber eine besondere Dringlichkeit, wenn das Kind noch klein und hilflos ist, krank, leidend oder behindert.
Cela vaut pour tous les enfants, mais c'est d'autant plus important que l'enfant est plus jeune, ayant besoin de tout, ou qu'il est malade, souffrant ou handicapé.
Letztendlich, um Sühne und Genugtuung für eure Sünden zu leisten, wurde ich mit allen Wunden, Beulen, und all den Schwellungen an meinem Leib am Kreuz erhöht. Blutend und leidend hing ich dort mehr als sechs Stunden.
Enfin, pour l'expiation de vos péchés, j'ai été élevé sur la croix avec toutes mes contusions et blessures, mes oedèmes sur le corps, et ensuite accroché sur la croix pendant plus de six heures, saignant et souffrant.
Seit langem fühlte sie sich müde und leidend, als sich im Laufe des Herbstes 1925 die ersten Symptome der Krankheit manifestierten, die sie aus ihrer vollen Lebenskraft dahinraffte.
Elle se sentait fatiguée et souffrante depuis longtemps, quand, pendant l'automne de 1925, les premiers symptômes de la maladie qui devait l'emporter en pleine force, en plein talent, se manifestèrent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die leidend bevatten
leidend an adj.
atteint de
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
affligé de
"Il est affligé de maux de tête constants depuis l'accident."
an psychischen Störungen leidend adj.
atteint de troubles mentaux
"Le patient atteint de troubles mentaux reçoit un traitement spécialisé."
Synoniemen voor leidend in het Duits
Resultaten: 12944. Exact: 102. Verstreken tijd: 61 ms.
