Sie log ihn an und behauptete, ihr Auto sei kaputt gegangen.
Elle l'a berné en prétendant que sa voiture était en panne.
Er log absichtlich darüber, das Projekt rechtzeitig abgeschlossen zu haben.
Il a menti effrontément sur l'achèvement du projet dans les délais.
Ich spürte, dass er log, also entlarvte ich sofort seinen Bluff.
Je sentais qu'il mentait, alors j'ai immédiatement déjoué sa ruse.
Da er so oft log, bezeichnete ich ihn ohne zu zögern als Aufschneider.
Puisqu'il mentait si souvent, je l'ai qualifié de mythomane sans hésitation.
Er konnte es nicht erklären, aber sein Instinkt sagte ihm stark, dass sie log.
Il ne pouvait pas l'expliquer, mais son instinct lui disait fortement qu'elle mentait.
Sie sah oft weg, während er über seinen Aufenthaltsort log.
Elle détournait souvent le regard alors qu'il mentait sur ses allées et venues.
Als er log, funkelte sie ihn wütend an und glaubte kein Wort.
Pendant qu'il mentait, elle le foudroyait du regard, ne croyant pas un mot.
Er log mich an, aber mir geht's trotzdem gut.
Il m'a menti, mais je me sens toujours très bien.
Er log und ich war zu abgelenkt um darauf zu achten.
Il mentait, et j'étais trop préoccupé pour m'en soucier.
Sein schnelles Blinzeln bestätigte, dass er log und etwas verheimlichte.
Son battement de cils rapide confirmait qu'il mentait et qu'il cachait quelque chose.
Er log, um nicht für das Verbrechen belangt zu werden.
Il a menti uniquement pour ne pas être accusé d'un autre crime.
Es war unmöglich zu ermitteln, ob der Junge log oder nicht.
Il était impossible de savoir si ce garçon mentait ou pas.
Sie log wieder, als sie euer beider Existenz auslöschte.
Elle a encore menti en effaçant votre existence à tous les deux.
