We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Techniker hat den Computer nicht richtig eingestellt, und manche Programme funktionieren jetzt nicht mehr.
Le technicien a réglé l'ordinateur de manière imparfaite, et certains programmes ne fonctionnent plus.
Ein falsch konfiguriertes Antivirusprogramm kann dazu führen, dass manche Programme über längere Zeit nicht reagieren.
Un antivirus mal configuré peut entraîner un défaut de réponse prolongé de certains programmes.
Wenn der Computerspeicher fast voll ist, laufen manche Programme nicht mehr sauber und hängen sich auf.
Quand la mémoire de l'ordinateur est presque pleine, certains programmes peuvent mal fonctionner et se bloquer.
Warum kann man manche Programme nicht einmal deinstallieren?
Pourquoi ne pouvez-vous pas même désinstaller certains programmes ?
Belassen Sie diese Option, da sich manche Programme recht sonderbar verhalten werden, wenn Sie diese auskommentieren.
Conservez cette option; certains programmes auront un comportement bizarre si vous la commentez.
Die Schüler werden in der Regel zu jeder Zeit beaufsichtigt - manche Programme lassen den Schülern allerdings auch ein wenig unbeaufsichtigte Freizeit.
Les étudiants sont en général sous surveillance permanente, mais certains programmes proposent aux étudiants plus âgés des quartiers libres.
Es kann sein, dass manche Programme diesen Schritt komplett überspringen. 5
Certains programmes pourraient sauter complètement cette étape. 5
Darüber hinaus werden manche Programme zur institutionellen Zusammenarbeit mit Finanzmitteln aus branchenspezifischen Aktivitäten wie Umwelt, Gesundheitsleistungen oder sozialer Inklusion beitragen.
En outre, certains programmes contribueront à la coopération institutionnelle avec des fonds provenant d'activités sectorielles telles que l'environnement, les services de santé ou l'inclusion sociale.
Bitte beachten Sie auch, dass manche Programme ihre Dateien dadurch ändern, dass die alte Datei gelöscht und eine neue geschrieben wird.
Notez enfin que certains programmes ne sauvegardent pas leurs fichiers en les modifiant, mais en supprimant l'original et en le créant de nouveau.
Die Standards der Waldbewirtschaftung sind länderspezifisch und die Anforderungen sind weltweit unterschiedlich, sodass manche Programme für Waldbesitzer attraktiver sind als andere.
Les normes de gestion forestière sont spécifiques à chaque pays et les exigences ne sont pas identiques partout, ce qui rend certains programmes plus attrayants que d'autres pour les propriétaires forestiers.
Da Spyware nur eine von vielen digitalen Bedrohungen ist, tun manche Programme, die Malware oder Viren bekämpfen sollen nicht genug zur Bekämpfung von Spyware.
Comme les logiciels-espions ne constituent qu'un seul type de menace numérique, certains programmes conçus pour vous protéger contre les programmes malveillants ou les virus ne luttent pas assez contre les logiciels-espions.
Haben manche Programme unterschiedliche Bedingungen für die Kofinanzierung bzw. andere Höchstgrenzen in Bezug auf die Rechtsform der Einrichtungen des Gesundheitswesens (Art des Trägers, Eigentümers) oder deren Einreihung bzw. Nichteinreihung in das Netzwerk der Erbringer von öffentlichen Dienstleistungen?
Certains programmes formulent-ils des conditions de cofinancement ou autres limites qui varient, précisément, en fonction de la forme juridique de l'établissement de santé (type de gestionnaire, de propriétaire) ou de son intégration ou non dans le réseau des services publics?
Wie eine Studie zu in bestimmten Mitgliedstaaten organisierten Rehabilitationsprogrammen21 zeigt, sind manche Programme bemerkenswert wirksam und können die Rückfallzahlen um 50 % verringern.
Une étude concernant les programmes de réhabilitation organisés dans certains États membres 21 montre que certains programmes affichent une efficacité remarquable, avec une réduction de 50% du nombre des récidives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
