Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

manisch

Vertaling van "manisch" in Frans

NEW

maniaque

maniaco-dépressif

surexcitée

manies

Diese extreme Höflichkeit ist typisch für sie, fast schon manisch.

Ce souci extrême de la politesse est bien à eux, presque maniaque.

Und ich erinnere mich, wie manisch du warst.

Et je me rappelle combien tu étais maniaque.

Nicht jeder, der depressiv oder manisch erlebt jedes Symptom der Depression.

Pas tout le monde qui est dépressive ou maniaque connaît chaque symptôme de dépression.

Die Jungs sind morgens depressiv, mittags schizophren, abends manisch.

Les jeunes sont déprimés le matin, schizophrènes à midi, et maniaques le soir.

Normalerweise wechseln bipolare Menschen nur einmal im Jahr zwischen depressiv und manisch.

Normalement, un individu bipolaire peut seulement passer de dépressif à maniaque une fois par an.

Wenn die Rezidive sowohl manisch als auch depressiv sind, wird der Begriff "bipolar" verwendet.

Si les récidives sont maniaques et dépressives, le terme bipolaire est utilisé.

Meine Mom macht immer wieder diese Phasen durch, in denen sie entweder depressiv oder manisch ist.

Ma mère traverse des périodes où elle est soit déprimée, soit maniaque.

Sorgfältige Verpackung, sehr gut gemacht, fast manisch.

Emballage soigné, très bien fait, presque maniaque.

Warum hat sich diese "Gier" also derart manisch manifestiert?

Alors pourquoi cette « avarice » s'est-elle manifestée de façon si maniaque ?

Hamlet war seit dem Tod seines Vaters launisch und depressiv und wird nun manisch.

Hamlet a été morose et déprimé depuis la mort de son père, et devient maintenant maniaque.

Manchmal beginnt der heftige Wunsch, Kinder zu bekommen, manisch, was auf der psychologischen Ebene den Prozess der Empfängnis negativ beeinflusst.

Parfois, le désir féroce d'avoir des enfants commence à être maniaque, ce qui affecte négativement le processus de conception.

Und eigentlich kennen Markt und Börse nur zwei Zustände: manisch und depressiv.

Et, en effet, les marchés et les bourses ne connaissent que deux états : maniaque et dépressif.

Hyperthyme Personen sind weder manisch noch bipolar, gemessen am derzeitigen Standard sind sie jedoch stets überaus glücklich, manchmal sogar glücklicher als andere.

Les personnes hyperthymiques ne sont ni maniaques ni bipolaires mais, par rapport aux normes contemporaines, sont toujours extrêmement heureuses, et à certains moments sont même plus heureuses encore.