Sein Abschluss markierte einen stolzen Moment, den er immer schätzen würde.
Son diplôme a marqué un moment de fierté qu'il chérirait toujours.
Er markierte die innere Kante des Papiers mit einem roten Bleistift.
Il a marqué le bord intérieur du papier avec un crayon rouge.
Ein breites, buntes Banner markierte deutlich die Ziellinie des Marathons.
Une large banderole colorée marquait clairement la ligne d'arrivée du marathon.
Das Kreischen der Wildkatze hallte wider, als sie ihr Revier markierte.
Le cri du chat sauvage résonna alors qu'il marquait son territoire.
Sie hörten ihn keuchen, ein deutlicher Schmerz markierte seinen plötzlichen Fehltritt.
Ils l'entendirent haleter, une vive douleur marquant son faux pas soudain.
Sie feierten, als sein Register gelöscht wurde, was einen Neuanfang markierte.
Ils ont célébré lorsque son casier a été effacé, marquant un nouveau départ.
Sie markierte die Karte und notierte die noch verbleibende Strecke.
Elle a marqué la carte, notant la distance restante à parcourir.
Der Abschied markierte das Ende einer Ära für sie beide.
La séparation a marqué la fin d'une époque pour eux deux.
Die ausgelassene Feier markierte den Beginn eines festlichen und lebendigen Abends.
La célébration endiablée marquait le début d'une soirée festive et animée.
Er markierte den Kalender, um jeden Sterntag zu verfolgen.
Il a marqué le calendrier pour suivre chaque jour sidéral.
Die klapprige alte Uhr schlug laut und markierte jede vergangene Stunde.
La vieille horloge branlante sonnait bruyamment, marquant chaque heure qui passait.
Ein leises Lied erklang und markierte den Moment ihres himmlischen Geburtstags.
Une chanson jouait doucement, marquant le moment de son anniversaire au paradis.
Das alte hölzerne Schild markierte den Beginn der schmalen Nebenstraße.
Le vieux panneau en bois marquait le début du chemin de traverse étroit.
