Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marschieren
Vertaling van "marschieren" in Frans
Vervoegen
Bei der Übung mussten die Soldaten trotz der Erschöpfung in gerader Linie marschieren.
Lors de l'exercice, les soldats durent marcher en ligne droite malgré la fatigue.
Die Kadetten probten stundenlang, um perfekt im Gleichschritt zu marschieren.
Les cadets ont répété des heures pour marcher au pas parfaitement synchronisés.
Die Demonstranten beginnen schweigend die Hauptstraße in der Innenstadt entlang zu marschieren.
Les manifestants commencent à défiler en silence le long de l'avenue principale du centre-ville.
Die Demonstrierenden entschieden sich, mit unbedecktem Gesicht zu marschieren, ohne etwas zu verbergen.
Les manifestants ont choisi de défiler à visage découvert, sans rien dissimuler.
Während des Marsches marschieren die Soldaten in perfekter Formation die Hauptstraße entlang.
Pendant le défilé, les soldats marchent en formation parfaite dans la rue principale.
Beim Umzug marschieren die Musiker nach vorn und halten dabei den gleichen Takt.
Lors du défilé, les musiciens marchent en avant en gardant le même rythme.
Die verschleppte Bevölkerung musste mehrere Tage lang durch die eisige Wüste marschieren.
La population déportée a dû marcher plusieurs jours à travers le désert glacé.
Während der Militärübung wurde uns befohlen, geradeaus zu marschieren und nicht zu reden.
Pendant l'exercice militaire, on nous ordonna de marcher en ligne droite, sans parler.
Beim Militärumzug marschieren die Soldaten im Gleichschritt, kerzengerade und sehr ernst.
Pendant le défilé militaire, les soldats marchent au pas, très droits et très sérieux.
Während der Parade mussten die Soldaten fehlerlos im Gleichschritt marschieren.
Pendant le défilé, les militaires devaient marcher au pas sans la moindre erreur.
Sobald sie die Kaserne verlassen, marschieren die Soldaten im Gleichschritt.
Les soldats commencent à marcher au pas cadencé dès qu'ils quittent la caserne.
Eine erfahrene Majorette half den Neuen dabei, beim Tanzen geradeaus zu marschieren.
Une majorette expérimentée aidait les nouvelles à apprendre à marcher droit tout en dansant.
Die Fans marschieren im Zug zum Stadion und singen alle dasselbe mitreißende Lied.
Les supporters marchent en cortège vers le stade, chantant tous la même chanson entraînante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marschieren bevatten
zu ... marschieren v.
marcher jusqu'à
"Je marche jusqu'à la boulangerie pour acheter du pain."
marschieren auf v.
marcher sur
"Les soldats marchent sur la capitale."
marschieren lassen v.
faire défiler
"Le général fait défiler ses troupes devant les dignitaires."
défiler
"Le général fait défiler ses soldats devant les officiels."
im Laufschritt marschieren v.
marcher au pas de charge
"Les recrues apprennent à marcher au pas de charge pendant l'entraînement."
im Gleichschritt marschieren v.
marcher au pas cadencé
"Les soldats marchent au pas cadencé lors du défilé du 14 juillet."
marcher au pas
"Les soldats marchent au pas pendant la parade du 14 juillet."
flott marschieren v.
marcher bon train
"Les randonneurs marchent bon train sur le sentier de montagne."
in Gefechtsformation marschieren v.
marcher en ordre de bataille
"Les soldats marchent en ordre de bataille vers la position ennemie."
auf der Stelle marschieren v.
marquer le pas
"Les soldats marquent le pas en attendant l'ordre d'avancer."
in Schlachtordnung marschieren v.
marcher en ordre de bataille
"Les soldats marchent en ordre de bataille vers la position ennemie."
erneut marschieren v.
redéfiler
"Les manifestants ont décidé de redéfiler dans la rue principale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marschieren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1201. Exact: 1201. Verstreken tijd: 28 ms.
