Kontroll-; mess- und regelgerät
Appareil de contrôle; de mesure et de régulation
beide Gegenparteien unterliegen geeigneten zentralisierten Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren,
les deux contreparties sont soumises à des procédures appropriées et centralisées d'évaluation, de mesure et de contrôle des risques
die Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren des Mutterunternehmens sich auch auf das Tochterunternehmen erstrecken,
les procédures d'évaluation, de mesure et de contrôle des risques de l'entreprise mère couvrent la filiale
4.3.1.3 Die Wiederholbarkeit des Analysators müssen so gewählt werden, daß sie für die meß-, Kalibrier-, und Dicht-heitsprüfung das beste Ergebnis liefern.
Les plages de fonctionnement de l'analyseur seront choisies pour obtenir la meilleure résolution sur l'ensemble des procédures de mesure, d'étalonnage et de contrôle des fuites.
die für eine konsolidierte Beaufsichtigung erforderlichen Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren erstrecken sich auch auf das Mutterinstitut in einem Mitgliedstaat.
les procédures d'évaluation, de mesure et de contrôle des risques utiles aux fins de la surveillance sur base consolidée couvrent l'établissement mère dans un État membre.
Mit der Richtlinie 91/157/EWG werden keine mess- und überprüfbaren Instrumente zur Verhinderung einer unkontrollierten Entsorgung von Altbatterien und Altakkumulatoren in die Umwelt vorgeschrieben.
La directive 91/157/CEE ne prévoit aucun instrument de mesure et de vérification empêchant l'élimination incontrôlée des piles et accumulateurs dans l'environnement.
Teure Mess-, Schreib- und Rechenfehler sind damit ausgeschlossen.
Toute erreur de mesure, d'écriture ou de calcul est exclue.
Mess- und Verschnittfehler gehören der Vergangenheit an.
Des erreurs de mesure et de découpe sont du passé.
Anordnung zur potentialgetrennten Übertragung von Mess- und Steuersignalen.
Dispositif de transmission à isolement galvanique de signaux de mesure et de commande.
Zahlreiche Mess- und Analysefunktionen für die Datenverarbeitung.
Nombreuses fonctions de mesure et d'analyse pour le traitement des données.
Das Unternehmen war auf Mess- und Analysewerkzeuge für industrielle Prozesse spezialisiert.
Cette société était spécialisée dans les outils de mesure et d'analyse des procédés industriels.
Außerdem können schnell und effizient Mess- und Zertifizierungsberichte erstellt werden.
Les rapports de mesure et de certification peuvent également être générés facilement et efficacement.
Schon das kleinste Modell eignet sich zur Lösung verschiedenster Mess- und Positionieraufgaben.
Même le plus petit modèle convient à une vaste gamme de tâches de mesure et de positionnement.