Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesuresnfpl
Vertaling van "mesures" in Duits
La démission du ministre a entraîné l'enterrement rapide de plusieurs mesures impopulaires.
Der Rücktritt des Ministers hat mehrere unpopuläre Maßnahmen im Eilverfahren beerdigt.
On doit appliquer sans tarder ces mesures, sans craindre les critiques éventuelles.
Diese Maßnahmen müssen ohne zu zögern umgesetzt werden, trotz möglicher Kritik.
Reste en place, je dois reprendre tes mesures pour le costume.
Bleib stehen, ich muss deine Maße für den Anzug neu nehmen.
La rectification de ce plan est nécessaire, car plusieurs mesures sont manifestement fausses.
Dieser Plan muss korrigiert werden, weil mehrere Maße offensichtlich nicht stimmen.
Sans mesures fortes, la sécurité dans ce quartier va se détériorer rapidement.
Ohne konsequente Maßnahmen wird die Sicherheit in diesem Viertel schnell weiter abnehmen.
Les mesures opérantes sont celles qui apportent rapidement des résultats visibles et durables.
Wirksame Maßnahmen sind solche, die schnell sichtbare und nachhaltige Ergebnisse bringen.
Ces mesures, dans leur ensemble, sont plutôt positives pour l'économie locale.
Diese Maßnahmen sind insgesamt eher positiv für die lokale Wirtschaft.
Grâce aux nouvelles mesures, il y a du mieux dans l'économie locale.
Dank der neuen Maßnahmen geht es mit der lokalen Wirtschaft bergauf.
Les mesures contre le tabagisme seront renforcées au niveau national par une nouvelle loi.
Die Maßnahmen gegen das Rauchen werden durch ein neues Gesetz landesweit verschärft.
Le gouvernement va annoncer de nouvelles mesures pour soutenir les petites entreprises.
Die Regierung wird neue Maßnahmen zur Unterstützung kleiner Unternehmen bekannt geben.
Le gouvernement congolais a annoncé de nouvelles mesures pour protéger les forêts tropicales.
Die kongolesische Regierung hat neue Maßnahmen zum Schutz der Regenwälder angekündigt.
Face à la crise écologique, certains réclament des mesures radicales et immédiates.
Angesichts der ökologischen Krise verlangen manche grundlegende und sofortige Maßnahmen.
Une nouvelle majorité politique peut défaire les mesures prises par le gouvernement précédent.
Eine neue politische Mehrheit kann die Maßnahmen der vorherigen Regierung wieder kassieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mesures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir deux poids deux mesures v.
mit zweierlei Maß messen
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures v.
mit zweierlei Maß messen
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
deux poids et deux mesures n.
Doppelstandard
"Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise."
deux poids, deux mesures n.
Zweierlei Maß
"Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise."
durcir les mesures v.
die Maßnahmen verschärfen
"Le gouvernement a décidé de durcir les mesures contre la pollution."
prendre des mesures v.
Maßnahmen ergreifen
"Le gouvernement va prendre des mesures pour réduire la pollution."
prendre des mesures contre v.
Maßnahmen gegen ... ergreifen
"Le gouvernement va prendre des mesures contre la pollution urbaine."
prendre des mesures draconiennes v.
drakonische Maßnahmen ergreifen
"Le gouvernement va prendre des mesures draconiennes contre la pollution."
train de mesures n.
Maßnahmenpaket
"Le gouvernement a adopté un train de mesures pour relancer l'économie."
appliquer des mesures v.
umsetzen · durchführen
"Le gouvernement va appliquer des mesures strictes contre la pollution."
mesures aux frontières n.
Grenzkontrollen · Grenzmaßnahmen
"Les autorités renforcent les mesures aux frontières pendant les grandes vacances."
mesures d'application n.
Durchführungsmaßnahmen
"Le gouvernement a adopté des mesures d'application pour la nouvelle loi."
mesures d'économie n.
Sparmaßnahmen
"Le gouvernement a annoncé des mesures d'économie pour réduire le déficit public."
mesures disciplinaires n.
Disziplinarmaßnahmen
"L'école a pris des mesures disciplinaires contre les élèves perturbateurs."
mesures prudentes n.
Vorsichtsmaßnahmen
"L'entreprise a pris des mesures prudentes avant la tempête."
mesures radicales n.
radikale Maßnahmen
"Face à la crise, ils proposent des mesures radicales immédiatement."
mesures sévères n.
strenge Maßnahmen
"Le gouvernement a pris des mesures sévères contre la pollution."
mesures urgentes n.
dringende Maßnahmen
"Le gouvernement a pris des mesures urgentes pour limiter la propagation du virus."
prendre des mesures décisives v.
entschlossene Maßnahmen ergreifen
"Le gouvernement doit prendre des mesures décisives contre la pollution."
prendre des mesures énergiques v.
energisch durchgreifen
"Le directeur a décidé de prendre des mesures énergiques contre l'absentéisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures in het Frans
Suggesties
prendre des mesures
+10k
prendre les mesures
+10k
mesures de contrôle
+10k
mesures d'urgence
+10k
mesures transitoires
+10k
mesures immédiates
7000
Resultaten: 185429. Exact: 185429. Verstreken tijd: 138 ms.
