Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mildern
Vertaling van "mildern" in Frans
Vervoegen
Sie haben das Fenster geöffnet, um den Farbgeruch im Zimmer zu mildern.
Ils ont ouvert la fenêtre afin d'atténuer l'odeur de peinture dans la pièce.
Ein gutes Lachen kann den Stress und die Anspannung etwas mildern.
Un bon rire peut atténuer le choc du stress et des tensions.
Ich suche einen neuen Beauty-Trick, um die Augenringe unter meinen Augen zu mildern.
Je cherche un nouveau secret de beauté pour réduire les cernes sous mes yeux.
Sie trägt vor dem Schlafengehen eine Augenmaske auf, um ihre ausgeprägten Augenringe zu mildern.
Elle applique un masque pour les yeux avant de dormir pour réduire ses cernes prononcés.
Ihre Freundlichkeit half, die harte Realität ihrer schwierigen Situation zu mildern.
Sa gentillesse a permis d'adoucir la dure réalité de leur situation difficile.
Effektives Kantenarbeiten hilft, harte Linien im Grafikdesign zu mildern.
Un travail soigné des contours aide à adoucir les lignes dures en design graphique.
Der kurze Regenschauer half, die Hitze der Nachmittagssonne zu mildern.
La courte averse a aidé à atténuer la chaleur du soleil de l'après-midi.
Eine einfache Geste der Freundlichkeit kann den Schlag einer schlechten Situation mildern.
Un simple geste de gentillesse peut atténuer le choc d'une mauvaise situation.
Die Regierung griff ein, um die Auswirkungen der Kreditklemme auf Verbraucher zu mildern.
Le gouvernement est intervenu pour atténuer l'impact de la crise du crédit sur les consommateurs.
Der Richter berücksichtigte sein junges Alter, um das Strafmaß zu mildern.
Le juge a tenu compte de son jeune âge pour atténuer la peine.
Gute Beleuchtung kann manchmal die Wirkung einer etwas zu dunklen Einrichtung mildern.
Un bon éclairage peut parfois atténuer l'effet d'une décoration un peu trop sombre.
Wir haben noch eine Prise Zucker dazugegeben, um den bitteren Kaffee zu mildern.
On a mis un brin de sucre en plus pour adoucir le café amer.
Sie überlegt, Botox einzusetzen, um die Fältchen um ihre Augen zu mildern.
Elle songe à utiliser le botox pour atténuer les rides autour de ses yeux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mildern bevatten
sich mildern v.
s'adoucir
"Le temps s'adoucit enfin après cet hiver rigoureux."
! den Schlag mildern v.
! amortir le coup
"Ses économies l'ont aidé à amortir le coup de la perte d'emploi."
den Schmerz mildern v.
atténuer la douleur
"Le médicament va atténuer la douleur de votre blessure."
die Wirkung mildern v.
atténuer l'effet
"Le médicament peut atténuer l'effet des douleurs articulaires."
die Auswirkungen mildern v.
atténuer l'impact
"Ces mesures permettent d'atténuer l'impact du changement climatique."
den Einfluss mildern v.
adoucir l'impact
"Les mesures d'aide vont adoucir l'impact de la crise sur les familles."
die Spannung mildern v.
apaiser la tension
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
etwas mildern v.
mettre un bémol
"Il devrait mettre un bémol à ses critiques trop sévères."
eine Strafe mildern v.
alléger une peine
"Le juge a décidé d'alléger une peine de prison."
réduire une peine
"Le juge a décidé de réduire une peine de prison à deux ans."
seine Haltung mildern v.
adoucir sa position
"Le ministre a dû adoucir sa position face aux critiques."
den Geschmack mildern v.
corriger
"On corrige l'amertume avec du sucre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mildern in het Duits
Resultaten: 1483. Exact: 1483. Verstreken tijd: 24 ms.
