In anderen Staaten bot sich ein nicht minder trauriges Bild.
Dans d'autres pays, la situation n'était pas moins navrante.
Es gibt noch ein anderes, nicht minder wichtiges.
Mais il en est un autre, non moins important.
Auch die halb-offenen Charakter des Sakraments, macht es nicht minder geheimnisvoll.
Même la nature semi-ouverte du sacrement ne le rend pas moins mystérieux.
Jedoch war die Lage darum nicht minder schrecklich.
Cependant, la situation n'en était pas moins terrible.
Doch psychologisch ist sie nicht minder golden.
Il n'en reste pas moins doré au plan psychologique.
Meine Gefährten waren nicht minder, wie ich, darüber erstaunt.
Mes compagnons ne furent pas moins surpris que moi.
Lampen spielen eine nicht minder wichtige Rolle als Möbel.
Les lampes ne jouent pas un rôle moins important que les meubles.
Nicht minder fasziniert die großzügige Dosis dieser jeweiligen Bestandteile.
Pas moins fasciné par la dose généreuse de ces ingrédients respectifs.
Schließlich spielen Ästhetik, Kubatur und Masse eine nicht minder wichtige Rolle.
L'esthétique, cubature et la masse jouent un rôle pas moins important.
Nicht minder bemerkenswert ist die zweite Tatsache.
Non moins remarquable est le second fait.
Dennoch sind die Übergriffe nicht minder besorgniserregend.
Ces actions n'en restent pas moins préoccupantes.
Letzteres gilt als das primitivste, aber nicht minder schöne Reservoir.
Ce dernier est considéré comme le plus primitif, mais pas moins beau type de réservoirs.
Verfahren zur Umwandlung von chlorierten Alkenen in nützliche, minder chlorierte Alkene.
Procédé de convertion d'alcènes chlorés en alcènes utiles moins chlorés.
