Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins
Vertaling van "moins" in Duits
Definitie
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Seit der Geburt seiner Tochter ist sein Humor weniger bissig geworden.
Avec l'âge, mon père est devenu plus posé et moins nerveux.
Mit dem Alter ist mein Vater gelassener geworden und weniger nervös.
Elle préfère dormir vers l'arrière du train, où ça bouge moins.
Sie schläft lieber hinten im Zug, da ruckelt es weniger.
Les villes seront peut-être plus calmes et moins polluées dans le futur.
In Zukunft werden die Städte vielleicht ruhiger und weniger verschmutzt sein.
Après l'explication, elle se sentait moins désorientée et plus éclairée.
Nach der Erklärung fühlte sie sich weniger verwirrt und besser informiert.
Sans manganèse, plusieurs alliages modernes seraient beaucoup moins solides et durables.
Ohne Mangan wären viele moderne Legierungen deutlich weniger fest und langlebig.
Je trouve le goût des pistaches non grillées plus naturel et moins salé.
Ich finde, ungeröstete Pistazien schmecken natürlicher und sind weniger salzig.
Une couverture chauffante consomme moins d'énergie que mettre le chauffage très fort.
Eine Heizdecke verbraucht weniger Strom, als die Heizung voll aufzudrehen.
Lors du débat, ses remarques étaient nettement moins tranchantes que d'habitude.
In der Debatte waren seine Bemerkungen spürbar weniger scharf als sonst.
Je préfère le riz cuit-vapeur, il est plus léger et moins gras.
Ich bevorzuge gedämpften Reis - er ist leichter und weniger fettig.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
Diese Chemikalie kann Leder verhärten und es deutlich weniger geschmeidig machen.
Avec ses petites roues, son premier vélo lui semble beaucoup moins effrayant.
Mit den Stützrädern wirkt sein erstes Fahrrad gleich viel weniger unheimlich.
Les randonneurs parlent moins à la montée, car ils gardent leur souffle.
Bergauf reden die Wanderer weniger, weil sie ihre Puste sparen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
une heure moins le quart n.
Viertel vor
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins cinq exp.
Es ist fünf vor.
"Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !"
il est moins le quart exp.
Viertel vor
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
Viertel vor zwölf
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
Viertel vor
"Le train part à huit heures moins le quart."
moitié moins cher adj.
halb so teuer
"Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin."
un peu plus un peu moins adv.
mehr oder weniger
"Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
Das ist noch untertrieben
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! avoir une case en moins v.
einen Vogel haben
"Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille."
c'est bien le moins exp.
Das ist wohl das Mindeste
"Il s'est excusé après son erreur, c'est bien le moins !"
! c'est moins que rien exp.
Das ist weniger als nichts
"Ces cinq euros, c'est moins que rien pour lui."
! c'était moins une exp.
das war knapp
"J'ai failli rater mon train, c'était moins une !"
! de plus ou de moins adv.
mehr oder weniger
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
du moins adv.
wenigstens · zumindest
"Il ne gagne pas beaucoup, du moins il a un travail stable."
! en moins de deux adv.
im Handumdrehen · ruckzuck
"Ne t'inquiète pas, je reviens en moins de deux !"
! en moins de rien adv.
im Handumdrehen · im Nu
"Il a terminé son travail en moins de rien."
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
im Handumdrehen · blitzschnell
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
être moins une v.
gerade noch schaffen
"Il était moins une, le train partait dans une minute !"
le moins qu'on puisse dire exp.
Das Mindeste, was man sagen kann
"Le moins qu'on puisse dire, c'est que son discours n'était pas convaincant."
les plus et les moins n.
Vor- und Nachteile
"Avant de déménager, elle a pesé les plus et les moins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins in het Frans
Suggesties
moins un
+10k
de moins
+10k
à moins de
+10k
à moins que
+10k
le moins
+10k
au moins
+10k
moins de
+10k
moins que
+10k
Resultaten: 99190. Exact: 99190. Verstreken tijd: 334 ms.
