Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mir scheint
Vertaling van "mir scheint" in Frans
me paraît
on dirait
il semblerait
j'estime
Du solltest deine Antwort lieber noch mal überprüfen - mir scheint, da fehlt ein Schritt.
Tu devrais vérifier à nouveau ta réponse, il me semble qu'il manque une étape.
Vergebt mir, aber mir scheint, unsere Schicksale sind bereits miteinander verknüpft.
Pardonne-moi, mais il me semble que nos destins sont déjà étroitement liés.
Aber mir scheint, dass diese vier Fälle... ein und derselbe Fall sind.
Mais je pense que ces quatre cas n'en forment qu'un.
Meine Herren, mir scheint, Sie haben beide dieselbe Speise gewählt.
Mais messieurs, il me semble, vous deux avez choisi le même mets.
Doch mir scheint, daß diese Antwort nicht ganz ausreichend ist.
Mais, pour ma part, il me semble que ce n'est pas une réponse tout à fait suffisante.
Ich hatte sie fast vergessen, aber mir scheint, sie kehren zurück.
Je les ai presque oubliées, mais il me semble qu'elles sont de retour. - Partons.
Und mir scheint, dass da jemand viel Spaß hat.
Il me semble que quelqu'un prenait du bon temps ici.
Seitdem sind die Dinge, wie mir scheint, wieder ins Lot gekommen.
Depuis, il me semble que les choses sont rentrées dans l'ordre.
Und das sollte uns, wie mir scheint, nachdenken lassen.
Et il me semble que cela doit nous faire réfléchir.
Aber mir scheint, das gilt nur für die enge Familie.
Il me semble que c'est uniquement interdit dans la cellule proche.
So wie mir scheint, spielt der Alkohol gerade Verstecken mit eurer Intelligenz.
Il semblerait que l'alcool s'amuse à repousser votre intelligence.
Miss Minori, mir scheint, dass ich mich bei dir entschuldigen muss.
Minori, il semblerait que je doive te faire des excuses.
Deine Berufung liegt woanders, mir scheint, beim Film.
Ta vocation est autre, dans le cinéma si j'ai bien compris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mir scheint bevatten
scheint mir exp.
me semble
"Me semble que le temps va changer aujourd'hui."
me semble-t-il
"C’est, me semble-t-il, la bonne maison."
Es scheint mir, dass exp.
il me semble que
"Il me semble que tu as raison."
wie mir scheint exp.
me semble-t-il
"Vous confondez, me semble-t-il, les horaires du bus."
scheint es mir exp.
me semble-t-il
"Me semble-t-il que Marie arrive plus tôt?"
soweit es mir scheint exp.
à ce qu'il me semble
"À ce qu'il me semble, la réunion commence à neuf heures."
Synoniemen voor mir scheint in het Duits
Resultaten: 1257. Exact: 1257. Verstreken tijd: 44 ms.
