Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Absicht
Vertaling van "mit Absicht" in Frans
consciemment
intentionnel
Sie ist gestolpert, weil ihr jemand mit Absicht ein Bein gestellt hat.
Elle a trébuché parce que quelqu'un lui a fait un croche-pied exprès.
Er glaubt, sein Gegner hat ihm im Spiel mit Absicht ein Bein gestellt.
Il pense que son adversaire lui a fait exprès un croche-pied pendant le match.
Aber letzte Nacht hast du dir das Mikrofon geschnappt und das mit Absicht.
Mais hier soir, tu as pris le micro intentionnellement.
Bitte bedenken Sie, dass globale Verbote mit Absicht sehr selten vorkommen.
N'oubliez pas que les bannissements globaux sont intentionnellement très rares.
Tut mir leid wegen neulich, das war nicht mit Absicht.
Excusez-moi pour l'autre jour, je l'ai pas fait exprès.
Deine Tante ist sicher nicht mit Absicht aus dem Ballon gestürzt.
Ta tante n'a pas fait exprès de tomber de la montgolfière.
Der Lehrer hat uns diese schwere Aufgabe mit Absicht gegeben, damit wir mehr nachdenken.
Le professeur a donné ce problème difficile exprès, pour nous pousser à réfléchir davantage.
Nun mach mal halblang, er hat wirklich nicht mit Absicht vergessen.
Dis donc, comme tu y vas, il n'a pas fait exprès d'oublier.
Danny tat das alles nicht mit Absicht oder aus Bösartigkeit.
Danny n'a rien fait de tout ça exprès ou par méchanceté.
Ich frage mich, ob Sie das mit Absicht machen.
Parfois, je me demande si vous le faites exprès.
Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.
Il fit exprès de ne pas répondre à la question.
Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.
Das war nicht mit Absicht, aber es ist passiert.
Je ne l'ai pas fait exprès, mais voilà.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mit Absicht bevatten
! etwas mit Absicht tun v.
! faire exprès de
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
! mit Absicht machen v.
! faire exprès
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
! etwas mit voller Absicht tun v.
! faire exprès
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
mit der Absicht, prep.
avec l'intention de
"Je viens avec l'intention de t'aider."
mit einer bestimmten Absicht adv.
pour une raison précise
"Il a choisi ce livre pour une raison précise."
mit der Absicht prep.
à dessein de
"Il est venu à dessein de nous informer de la situation."
dans le dessein de
"Il s’est rapproché d’elle dans le dessein de gagner des faveurs."
mit der Absicht zu prep.
avec l'intention de
"Elle a parlé avec l'intention de convaincre, sans succès."
mit dieser Absicht adv.
dans cette intention
"Il a étudié toute la nuit dans cette intention."
pour se faire
"Il a étudié longtemps pour se faire remarquer par ses professeurs."
mit der Absicht, zu prep.
dans l'intention de
"Il est venu dans l'intention de nous aider avec le déménagement."
mit welcher Absicht adv.
à quel dessein
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
mit der Absicht zu schaden adv.
avec intention de nuire
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
Bankrott mit betrügerischer Absicht nf.
banqueroute frauduleuse
"Le dirigeant a été condamné pour banqueroute frauduleuse après avoir caché des actifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit Absicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 717. Exact: 717. Verstreken tijd: 66 ms.
