Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exprès
Vertaling van "exprès" in Duits
Definitie
Ils faisaient exprès du chahut pour empêcher l'orateur de continuer son discours.
Sie machten absichtlich Krach, um den Redner am Weiterreden zu hindern.
Les enfants ont explosé de rire quand le clown est tombé exprès.
Die Kinder haben sich kaputtgelacht, als der Clown absichtlich hinfiel.
Sans engagement exprès, la promesse reste vague et ne peut pas être juridiquement opposable.
Ohne eine ausdrückliche Verpflichtung bleibt das Versprechen vage und ist rechtlich kaum durchsetzbar.
Le contrat stipule un engagement exprès du locataire à payer les charges tous les mois.
Im Vertrag verpflichtet sich der Mieter ausdrücklich, die Nebenkosten jeden Monat zu bezahlen.
Les voisins ont fait du chahut exprès pour pousser le propriétaire à réagir.
Die Nachbarn haben absichtlich Randale gemacht, um den Vermieter zu provozieren.
Elle me fait mariner exprès pour que je stresse avant le verdict.
Sie hält mich absichtlich hin, damit ich vor dem Urteil nervös werde.
On soupçonne un sabotage du train, car les freins avaient été abîmés exprès.
Man vermutet Sabotage am Zug, weil die Bremsen absichtlich beschädigt worden waren.
Il a caché les clefs exprès, pour que personne ne puisse sortir sans lui.
Er hat die Schlüssel absichtlich versteckt, damit niemand ohne ihn raus kann.
Le chat espiègle renversait exprès les crayons de la table puis s'enfuyait en courant.
Der verspielte Kater stieß absichtlich die Stifte vom Tisch und rannte dann davon.
La clairière formait un cercle parfait, comme si quelqu'un l'avait dessinée exprès.
Die Lichtung bildete einen perfekten Kreis, als hätte sie jemand absichtlich gezeichnet.
Ignorer ses messages exprès, c'est une méchanceté gratuite totalement inutile.
Seine Nachrichten absichtlich zu ignorieren ist völlig unnötige Bosheit ohne Grund.
Il aime provoquer, alors il dit exprès n'importe quoi en classe.
Er provoziert gern, also redet er im Unterricht absichtlich nur Unsinn.
Il laisse exprès le riz au fond de la marmite pour obtenir du riz croustillant.
Er lässt den Reis absichtlich am Boden des Topfs, damit er knusprig wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exprès: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sans faire exprès adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! faire exprès v.
absichtlich tun · mit Absicht machen
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
! faire exprès de v.
etwas mit Absicht tun
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
! comme un fait exprès exp.
ausgerechnet
"Comme un fait exprès, la pluie commence pendant le pique-nique."
par exprès adv.
absichtlich
"Il a cassé le vase par exprès pour attirer l'attention."
c'est un fait exprès exp.
Das war Absicht
"Il a cassé le vase, c'est un fait exprès pour nous embêter."
! comme par un fait exprès adv.
wie es der Zufall will
"Comme par un fait exprès, il a plu le jour du pique-nique."
en exprès adv.
per Eilboten · per Express
"Le colis a été envoyé en exprès pour arriver demain."
tout exprès adv.
absichtlich · mit Absicht
"Il a cassé le vase tout exprès pour faire du bruit."
! ce n'est pas fait exprès exp.
Das war keine Absicht
"J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !"
! ce n'était pas fait exprès exp.
das war keine Absicht
"J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !"
colis exprès n.
Expresspaket
"J’ai envoyé un colis exprès pour que le cadeau arrive demain."
courrier exprès n.
Expresspost · Eilpost
"J'ai envoyé cette lettre par courrier exprès pour qu'elle arrive demain."
envoi exprès n.
Eilzustellung · Eilsendung
"J'ai envoyé cette lettre en envoi exprès pour qu'elle arrive demain."
et si c'était fait exprès ? exp.
Und wenn das Absicht war?
"Il a encore oublié notre rendez-vous, et si c'était fait exprès ?"
livraison par exprès n.
Expresslieferung · Eilzustellung
"J'ai choisi la livraison par exprès pour recevoir mon colis demain."
consentement exprès n.
ausdrückliche Einwilligung
"Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès."
engagement exprès n.
ausdrückliche Verpflichtung
"Le vendeur a pris un engagement exprès de livrer avant vendredi."
lettre exprès n.
Expressbrief
"J'ai envoyé ma candidature par lettre exprès pour qu'elle arrive à temps."
consentement écrit exprès n.
ausdrückliche schriftliche Einwilligung
"Le médecin a obtenu le consentement écrit exprès du patient avant l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exprès in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2491. Exact: 2491. Verstreken tijd: 40 ms.
