We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anzahl der Audiodateien, die Sie mit QuickTime aufnehmen möchten, ist nicht begrenzt.
Le nombre de fichiers audio que vous souhaitez enregistrer avec QuickTime n'est pas limité.
Dieser Fehler tritt auf, weil die Anwendung nicht mit QuickTime kommunizieren kann und daher annimmt, dass das Programm nicht vorhanden ist.
Cette erreur se produit car l'application ne peut pas communiquer avec QuickTime et donc en conclut que ce dernier n'est pas installé.
Und du kannst mit QuickTime 7 Pro Videos aufnehmen und alles, was du erstellst, mit Freunden und Familie teilen.
Vous pouvez aussi utiliser QuickTime 7 Pro pour enregistrer de la vidéo et faire découvrir tout ce que vous faites à vos amis et proches*.
Wenn Sie ein Mac-Nutzer sind, sollten Sie es mal mit QuickTime Pro oder CS4 probieren, Ihre Videos in ein anderes Format zu konvertieren.
Si vous êtes un utilisateur Mac, vous essayez d'utiliser QuickTime Pro ou CS4 pour convertir le format vidéo.
Nachdem das Video gesichert wurde, können Sie auswählen, ob das Video mit QuickTime abgespielt, zu iTunes hinzugefügt, mit iMovie bearbeitet oder zu YouTube hochgeladen werden soll.
Une fois la vidéo enregistrée sur le Mac, vous pouvez choisir entre la lire dans QuickTime Player, l'envoyer vers iTunes, l'éditer avec iMovie ou la télécharger sur YouTube.
Die Dateien werden mit QuickTime, Windows Media Player, Wav Player und anderen Programmen abgespielt.
Les fichiers peuvent être lus dans QuickTime, Windows Media Player, Wav Player et certains autres programmes.
Von dort aus wählen Sie "Exportieren mit QuickTime" oder "Film exportieren" - beides erledigt die Arbeit für Sie.
À partir de là, choisissez "exporter en utilisant QuickTime" ou "exporter un film" car l'un des deux fera l'affaire, en ce qui vous concerne.
Wenn die AVI-Dateien mit Codecs komprimiert werden, die nicht mit QuickTime kompatibel sind
Lorsque les fichiers AVI sont compressés à l'aide de codecs non compatibles avec QuickTime
Wenn ich versuche, das M4V-Video mit QuickTime zu öffnen, kann es nicht geöffnet werden.
Lorsque j'essaie d'ouvrir la vidéo M4V en utilisant QuickTime, il refuse d'ouvrir.
Wenn Sie Ihre WMV trotzdem mit QuickTime abspielen möchten, folgen Sie diesen Anweisungen zum Konvertieren in ein QT kompatibles Format.
Mais si vous voulez lire WMV avec QuickTime, veuillez suivre ce tutoriel pour le convertir en format pris en charge par QT d'abord.
Wenn Sie eine AVI-Datei mit QuickTime nicht abspielen können, empfiehlt es sich, diese in ein anderes gängiges Videoformat wie MP4 zu konvertieren.
L'option la plus recommandée lorsque vous ne pouvez pas lire un fichier AVI avec QuickTime consiste à le convertir en un autre format vidéo, tel que MP4.
Um Videos auf dem Mac mit QuickTime aufzunehmen, können Sie die folgenden Schritte ausführen
Pour enregistrer des vidéos sur Mac avec QuickTime, procédez comme suit
Danach können Sie einfach spielen sie auf Mac mit QuickTime.
Après cela, vous pouvez facilement les passer sur Mac avec QuickTime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
