Examples with "mit SQL-Mail" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwendung einer Verteilerliste mit SQL-Mail für SQL Server 2000 funktioniert nur in bestimmten Konfigurationen.
Utilisation d'une liste de distribution avec SQL Mail pour SQL Server 2000 fonctionne uniquement dans des configurations spécifiques.
Andere resultaten
Zusammenfassung In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie Ihren E-Mail-Client so konfigurieren, dass er mit SQL Mail zusammenarbeitet.
Résumé Cet article explique comment configurer correctement votre client de messagerie pour qu'il fonctionne avec SQL Mail.
Damit eine Internet-Mailverbindung mit SQL Mail funktionieren kann, muss die Verbindung immer verfügbar sein. Anderenfalls arbeitet SQL Mail nicht zuverlässig, und bei Problemen muss der Server möglicherweise neu gestartet werden.
Pour qu'une connexion de messagerie Internet fonctionne avec SQL Mail, vous devez disposer d'une connectivité permanente, faute de quoi il est impossible d'utiliser SQL Mail. Pour résoudre le problème, vous pourriez être amené à redémarrer le serveur.
Die Verwendung von Outlook Express mit SQL Mail wird nicht unterstützt, da SQL Mail ein E-Mail-Profil benötigt, Outlook Express aber keine Profile erstellt.
L'utilisation d'Outlook Express avec SQL Mail n'est pas prise en charge, car SQL Mail nécessite un profil de messagerie, alors qu'Outlook Express n'en crée aucun.
Die korrekte Version von "Mapi32.dll" für Outlook 98, die mit SQL Mail funktioniert, ist 5.5.2174.0 oder höher (vom 26.03.1998 und mit 857 KB).
Le fichier Mapi32.dll pour Outlook 98 qui fonctionne avec SQL Mail porte le numéro de version 5.5.2174.0 ou ultérieur (fichier daté du 26/03/1998 et d'une taille de 857 Ko).
Die Option Nur via Internet installiert nur einen Stub (32 KB Größe, Datum 26.03.1998, Version 5.5.2163.0) der Datei "Mapi32.dll", und diese Version der Datei arbeitet nicht mit SQL Mail zusammen.
L'option Internet uniquement installe uniquement un stub (de taille 32 Ko, daté du 26/03/1998, version 5.5.2163.0) du fichier Mapi32.dll, qui ne fonctionne pas avec SQL Mail.
Es gelten die gleichen Beschränkungen für die Länge des Profilnamens und für Sonderzeichen wie beim Einrichten von SQL Mail mit einem Exchange-Server.
La longueur du profil et l'utilisation des caractères spéciaux sont soumises aux mêmes restrictions que dans le cas de la configuration de SQL Mail avec un serveur Exchange.
Wenn Sie SQL Mail mit Clustering verwenden, wird der Support für SQL Mail nur eingeschränkt gewährt. Stabilität oder Verfügbarkeit können nicht garantiert werden.
Si vous utilisez SQL Mail avec une mise en clusters, une prise en charge partielle de SQL Mail est assurée, sans aucune garantie sur sa stabilité ni sa disponibilité.
Das Symbol SQL Mail wird grün, wenn SQL Mail erfolgreich gestartet wurde.
L'icône SQL Mail devient verte si SQL a démarré sans problème.
Einige E-Mail-Clients von Fremdanbietern unterstützen das für SQL Mail erforderliche MAPI nicht.
Certains clients de messagerie tiers ne prennent pas en charge l'interface MAPI nécessaire à SQL Mail.
SQL Mail und SQLAgentMail stellen eine MAPI-Verbindung zu einem Mailhost her.
SQL Mail et SQLAgentMail établissent une connexion MAPI à un hôte de messagerie.
Wenn ein Dialogfeld angezeigt wird, müssen Sie das Problem beheben. Bevor Sie SQL-Mail verwenden können.
Si une boîte de dialogue s'affiche, vous devez corriger le problème avant de pouvoir utiliser Mail SQL.
Keine Handlung des Benutzers kann auftreten, weil eine Nachricht nicht angezeigt wird, und SQL Mail wartet unbegrenzt lange.
Parce qu'un message n'apparaît pas, aucune action de l'utilisateur ne peut se produire et SQL Mail attend indéfiniment.
