Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mithilfe der
Vertaling van "mithilfe der" in Frans
Der Casinodirektor behält jeden Spieltisch mithilfe der Kameras unauffällig im Blick.
Le directeur du casino surveille discrètement chaque table de jeu à l'aide des caméras.
Sie überwachen das physiologische Arbeiten des Patienten mithilfe der elektronischen Geräte.
Ils surveillent le fonctionnement physiologique du patient à l'aide des appareils électroniques.
Sie können auch Entfernung ausführen, mithilfe der automatischen Methode.
Vous pouvez également exécuter enlèvement à l'aide de la méthode automatique.
Die Kinder lernen mithilfe der Atemübungen im Unterricht, ihre Gefühle besser zu kontrollieren.
Les enfants apprennent à maîtriser leurs émotions grâce aux exercices de respiration proposés en classe.
Die Polizei hofft, den Einbruch mithilfe der Aufnahmen der Überwachungskameras aufzuklären.
La police espère élucider le cambriolage grâce aux images des caméras de surveillance.
Seine Familienlinie wurde mithilfe der Kirchenbücher des Dorfes akribisch nachgezeichnet.
Sa lignée familiale a été minutieusement retracée grâce aux registres paroissiaux du village.
Das Risiko, mithilfe der bisherigen Statistiken berechnet, erwies sich als geringer als erwartet.
Le risque, évalué grâce aux statistiques précédentes, s'est révélé plus faible que prévu.
Die Verantwortlichen überwachen den Verkehrsfluss mithilfe der Stadtkameras in Echtzeit.
Les responsables surveillent en temps réel la fluidité de la circulation grâce aux caméras urbaines.
Die Polizei versucht mithilfe der Überwachungskameras, die Bewegungen des Einbrechers nachzuverfolgen.
La police tente de retracer les mouvements du cambrioleur grâce aux caméras de surveillance.
Auf See müssen sich die Seeleute mithilfe der Sterne und der Bordinstrumente orientieren.
En mer, les marins doivent s'orienter grâce aux étoiles et aux instruments de bord.
Forscher versuchen, mithilfe der jüngst entdeckten Fossilien die ferne Vorzeit zu rekonstruieren.
Les chercheurs tentent de reconstituer le passé lointain grâce aux fossiles découverts récemment.
Die Seenotrettung ortete das gekenterte Boot mithilfe der per Satellit übermittelten Koordinaten.
Le secours en mer a localisé le bateau chaviré grâce aux coordonnées transmises par satellite.
Die Regierung behauptet, die Korruption mithilfe der neuen Gesetze im Zaum zu halten.
Le gouvernement prétend tenir en bride la corruption grâce aux nouvelles lois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mithilfe der bevatten
Synoniemen voor mithilfe der in het Duits
Resultaten: 8706. Exact: 8706. Verstreken tijd: 79 ms.
