Die alte Seilbrücke diente früher dazu, Boote mithilfe von Kabeln anzuheben.
Le vieux pont funiculaire permettait autrefois de lever les bateaux à l'aide de câbles.
Astronomen können die Temperatur der Akkretionsscheibe mithilfe von Teleskopen messen.
Les astronomes peuvent mesurer la température du disque d'accrétion à l'aide de télescopes.
Die notwendige Kraft wird mithilfe von sauberem, sicherem Öl erzeugt.
La force nécessaire est fournie à l'aide d'huile propre et sûre.
Sie haben sein Hörvermögen mithilfe von Kopfhörern und einer schallgedämmten Kabine gemessen.
Ils ont mesuré son audition à l'aide d'un casque et d'une cabine insonorisée.
Ein Erdölgeologe kann potenzielle Bohrstandorte mithilfe von seismischen Daten identifizieren.
Un géologue pétrolier peut identifier des sites potentiels de forage en utilisant des données sismiques.
Wir schätzten die schräge Entfernung zum Dach mithilfe von trigonometrischen Prinzipien ab.
Nous avons estimé la distance inclinée jusqu'au toit en utilisant des principes trigonométriques.
Die Lehrerin veranschaulichte das Abziehen mithilfe von visuellen Hilfsmitteln an der Tafel.
Le professeur a illustré la soustraction en utilisant des supports visuels au tableau.
Der Lehrer zeigt uns, wie man eine ungerade Zahl mithilfe von Brüchen halbiert.
Le professeur nous montre comment diviser par deux un nombre impair en utilisant des fractions.
Der Bildführer zum Heimwerken erklärt mithilfe von Skizzen, wie man einen Wasserhahn repariert.
Le guide visuel de bricolage explique comment réparer un robinet à l'aide de schémas.
Der Berater erklärt, wie man ein strategisches Monitoring mithilfe von Alerts und Newslettern aufsetzt.
Le consultant explique comment faire une veille stratégique en utilisant des alertes et des newsletters.
Du kannst die Wirkung der ätherischen Öle mithilfe von Kerzen verstärken.
Vous pouvez décupler l'effet des huiles essentielles en utilisant des bougies.
Fullstory speichert und sammelt Daten in anonymisierter Form mithilfe von Cookies.
Fullstory stocke et récolte des données de façon anonyme en utilisant des cookies.
Dieses Portal ist mithilfe von Widgets schnell und einfach zu individualisieren.
Le portail peut être personnalisé rapidement et facilement à l'aide de widgets.
