Das mobile Labor ist seit gestern in Betrieb und bearbeitet bereits Proben.
Le laboratoire mobile est sur pied depuis hier et traite déjà des échantillons.
Nach der Filmvorführung haben sie die mobile Leinwand in den Schrank gestellt.
Ils ont rangé l'écran mobile dans le placard après la projection du film.
Heute Morgen wurde für die neuen Arbeiter eine zusätzliche mobile Toilettenkabine geliefert.
Une toilette portable supplémentaire a été livrée ce matin pour les nouveaux ouvriers.
Das Rathaus hat für die große Kundgebung am kommenden Samstag zusätzliche mobile Toiletten eingeplant.
La mairie a prévu des toilettes portables supplémentaires pour la grande manifestation de samedi prochain.
Der mobile Eisverkauf am Strand wird in der Hochsaison sehr streng kontrolliert.
La vente itinérante de glaces sur la plage est très contrôlée pendant la haute saison.
Um die Guerilla zu bekämpfen, hat die Regierung mehr mobile Patrouillen entsandt.
Pour lutter contre la guérilla, le gouvernement a déployé davantage de patrouilles mobiles.
Er stellte seine mobile Kunst auf der örtlichen Kunstmesse aus.
Il a exposé son art mobile lors de la foire artistique locale.
Dieser Mobilfunkstandard bietet mehr Kapazität, um mobile Daten zu übertragen.
Cette norme cellulaire offre une meilleure capacité pour transporter les données mobiles.
Dieses mobile Bezahlsystem hat für die jungen Generationen die alltäglichen Einkäufe komplett verändert.
Ce système de paiement mobile a révolutionné les achats du quotidien pour les jeunes générations.
Eine mobile Schmuckwerkstatt macht jedes Wochenende auf dem Marktplatz Station.
Un atelier bijoutier mobile s'installe chaque week-end sur la place du marché.
Er entwickelte eine mobile Apparatur, um Experimente an abgelegenen Orten durchführen zu können.
Il a conçu un dispositif mobile pour faciliter les expériences dans des endroits reculés.
Dieser mobile Blitzer kann jede Woche in eine andere Straße versetzt werden.
Ce radar de vitesse mobile peut être déplacé chaque semaine vers une autre rue.
In dieser instabilen Region begleitet eine mobile Einsatztruppe regelmäßig humanitäre Konvois.
Dans cette région instable, une troupe mobile accompagne régulièrement les convois humanitaires.