Die schicken Turnschuhe, die sie trug, waren bequem und modisch.
Les baskets chics qu'elle portait étaient confortables et à la mode.
Indem ich Modeschmuck kaufe, bleibe ich modisch, ohne zu viel auszugeben.
Acheter des bijoux de pacotille me permet de rester à la mode sans trop dépenser.
Das Kleid war stilistisch mittelmäßig, akzeptabel, aber nicht besonders modisch.
La robe était d'un style moyen, acceptable mais pas particulièrement tendance.
Strickwaren können sowohl modisch als auch praktisch für den Alltag sein.
Les vêtements en maille peuvent être à la fois tendance et pratiques pour le quotidien.
Hochwasserhosen sind ideal für den Sommer; sie halten dich kühl und modisch.
Le pantalon court est idéal pour l'été ; il vous garde au frais et élégant.
Alle bewunderten ihren stilvollen Rucksack, der sowohl modisch als auch praktisch aussah.
Tout le monde admirait son sac à dos chic, à la fois élégant et fonctionnel.
Sie bevorzugt stilvolle Looks, die sowohl bequem als auch modisch sind.
Elle préfère des looks élégants qui sont à la fois confortables et à la mode.
Ich versuche nicht, modisch zu bleiben - ich halte meinen Stil lieber schlicht.
Je n'essaie pas de rester à la mode, je préfère garder mon style simple.
Die hässlichen Militärbrillen waren unauffällig, aber sicherlich nicht modisch.
Les lunettes militaires étaient discrètes mais certainement pas à la mode.
Sie entwarf einen neuen Handgelenkwärmer, der sowohl funktional als auch modisch war.
Elle a conçu un nouveau chauffe-poignet à la fois fonctionnel et à la mode.
Kleidung in großen Größen sollte immer modisch sein, nicht nur zweckmäßig.
Les vêtements de taille plus devraient toujours être à la mode, pas seulement fonctionnels.
Diese Treter sind nicht nur modisch, sondern auch sehr funktional.
Ces sneakers ne sont pas seulement à la mode, elles sont aussi très fonctionnelles.
Design in diesem Stil wird immer modisch und relevant sein.
Le design dans ce style sera toujours à la mode et pertinent.
