Ich weiß, dass es modisch ist, aber das steht mir nicht.
Je sais que c'est à la mode, mais ça ne me va pas.
Wenn du modisch bleiben willst, achte auf die Trendfarben der Saison.
Si tu veux rester à la mode, fais attention aux couleurs tendance de la saison.
Ihre neue Umhängetasche ist sowohl modisch als auch funktional für jede Gelegenheit.
Son nouveau sac à main est à la fois tendance et fonctionnel pour toutes les occasions.
Die Kombination der beiden Räume wirkt frisch, modisch und organisch.
La combinaison des deux espaces semble fraîche, tendance et organique.
Alle bewunderten ihren stilvollen Rucksack, der sowohl modisch als auch praktisch aussah.
Tout le monde admirait son sac à dos chic, à la fois élégant et fonctionnel.
Meine neuen Röhrenhosen sind sowohl bequem als auch modisch für den täglichen Ausflug.
Mon nouveau pantalon cigarette est à la fois confortable et élégant pour les sorties quotidiennes.
Er kauft sich jede Saison eine neue Jacke, damit er im Büro modisch bleibt.
Il achète une nouvelle veste chaque saison afin de rester à la mode au bureau.
Ein Bart wurde wieder modisch, nachdem mehrere Prominente diesen Trend aufgriffen.
La barbe est redevenue à la mode après que plusieurs célébrités ont lancé la tendance.
Die federartigen Verzierungen auf der Jacke machten sie einzigartig und modisch.
Les ornements plumeux sur la veste lui donnaient un aspect unique et à la mode.
Sie bevorzugt stilvolle Looks, die sowohl bequem als auch modisch sind.
Elle préfère des looks élégants qui sont à la fois confortables et à la mode.
Design in diesem Stil wird immer modisch und relevant sein.
Le design dans ce style sera toujours à la mode et pertinent.
Design von jedem Produkt ist modisch, originell und kreativ.
La conception de chaque produit est à la mode, originale et créative.
Die Küche im Stil des Minimalismus wird modisch und stilvoll sein.
La cuisine dans le style du minimalisme sera à la mode et élégante.