Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tendancenf
Vertaling van "tendance" in Duits
Definitie
stilvoll
Habiller les jumeaux avec des vêtements assortis est une tendance populaire.
Es ist ein beliebter Trend, Zwillinge in passender Kleidung zu kleiden.
Elle change souvent de lunettes à la mode pour suivre chaque nouvelle tendance.
Sie wechselt ihre trendige Brille oft, um bei jedem neuen Trend mitzugehen.
Les résultats du sondage ont révélé une forte tendance sur le marché local.
Die Ergebnisse der Probenahme deuteten auf einen starken Trend im lokalen Markt hin.
Une nouvelle tendance peut rapidement émerger dans l'industrie de la mode.
In der Modeindustrie kann sich ein neuer Trend schnell entwickeln.
Sur ce graphique, la tendance future est représentée par une courbe pointillée rouge.
In diesem Diagramm ist der künftige Trend als rote gestrichelte Kurve dargestellt.
En l'état actuel, les données suggèrent une tendance positive dans les ventes.
Die vorliegenden Daten deuten auf einen positiven Trend bei den Verkäufen hin.
Son innovation a contribué à lancer une nouvelle tendance dans la technologie.
Seine Innovation trug dazu bei, einen neuen Trend in der Technologie anzustoßen.
Examinez le graphique en détail pour mieux voir la tendance.
Sieh dir die Grafik genau an, um den Trend deutlicher zu erkennen.
Le taux corrigé des effets ponctuels donne une vision plus stable de la tendance.
Die um Sondereffekte bereinigte Rate liefert ein stabileres Bild des Trends.
Sur le graphique, la tendance est représentée par une droite brisée très irrégulière.
Im Diagramm wird der Trend durch eine sehr unregelmäßige gebrochene Linie dargestellt.
Lorsque la série devient non ordonnée, il est difficile de repérer une tendance.
Wenn die Reihe ungeordnet wird, ist es schwer, einen Trend zu erkennen.
Les données analysées indiquaient une tendance vers des pratiques plus durables.
Die erhobenen Daten deuteten auf einen Trend zu nachhaltigeren Praktiken hin.
Cette dernière tendance fait des vagues parmi les adolescents et les jeunes adultes.
Dieser neueste Trend erregt unter Teenagern und jungen Erwachsenen großes Aufsehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tendance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
contre la tendance adv.
gegen den Trend
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
freiner la tendance v.
den Trend bremsen
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
inverser la tendance v.
die Wende herbeiführen
"L'équipe a réussi à inverser la tendance et a gagné le match."
renverser la tendance v.
die Wende schaffen
"L'équipe a réussi à renverser la tendance en marquant trois buts."
faiseurs de tendance n.
Trendsetter
"Les faiseurs de tendance sur les réseaux sociaux influencent les jeunes."
! surfer sur la tendance v.
auf den Trend aufspringen
"Cette marque surfe sur la tendance écologique pour attirer les clients."
avoir tendance à v.
dazu neigen
"Les enfants ont tendance à imiter leurs parents."
avoir tendance v.
dazu neigen
"Il a tendance à arriver en retard au travail."
boutique tendance n.
Trendboutique · angesagtes Geschäft
"Elle a ouvert une boutique tendance dans le centre-ville."
changement de tendance n.
Trendwende · Wendepunkt
"Ce changement de tendance dans les habitudes de consommation surprend les experts."
courbe de tendance n.
Trendlinie
"La courbe de tendance montre une augmentation des ventes au fil des mois."
de cette tendance adv.
in dieser Richtung
"Il agit de cette tendance depuis plusieurs mois."
de tendance socialiste adj.
sozialistisch orientiert
"Ce député de tendance socialiste soutient les réformes sociales."
définir la tendance v.
den Trend setzen
"Cette marque définit la tendance en matière de mode streetwear."
dernière tendance n.
letzter Trend
"Les baskets vintage sont la dernière tendance chez les jeunes."
! être tendance v.
im Trend sein
"Cette coiffure est très tendance cette année."
la tendance s'inverse exp.
der Trend kehrt sich um
"Après trois mois de hausse, la tendance s'inverse."
lancer la tendance v.
einen Trend setzen
"Cette marque a lancé la tendance des vêtements écologiques."
nouvelle tendance n.
neuer Trend
"La nouvelle tendance en décoration privilégie les matières naturelles."
pièce tendance n.
Trendteil
"Cette veste est la pièce tendance de la saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tendance in het Frans
Suggesties
nouvelle tendance
6910
tendance à la baisse
6830
tendance actuelle
6220
tendance à la hausse
6080
de cette tendance
4940
tendance haussière
3100
tendance baissière
2460
tendance à
+10k
Resultaten: 15979. Exact: 15979. Verstreken tijd: 63 ms.
