Formula leicht und modulierbar, aber hohe Abdeckung.
Formule légère et modulable mais à forte couverture.
Die Applikation agenda.ch ist flexibel, modulierbar und gleichzeitig sehr einfach zu bedienen.
L'application agenda.ch se veut souple et modulable tout en restant très simple d'utilisation.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung der Lichtquelle im wesentlichen periodisch modulierbar ist.
Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que la puissance de la source lumineuse est essentiellement susceptible d'être modulée périodiquement.
Unsere Leistungen sind modulierbar und an Ihre Wünsche und Vorstellungen anpassbar.
Les prestations sont modulables et adaptées à vos besoins.
Eines der Hauptvorteile unseres Systems: Es ist vollständig modulierbar.
Un des principaux avantages de notre système est qu'il est totalement modulable.
Komfort und Eleganz verbindend, dieser Saal ist modulierbar für die Organisation Ihrer Veranstaltungen und Arbeitstreffen.
Alliant confort et élégance, cette salle est modulable pour l'organisation de vos évènements et réunion de travail.
Die Säle sind hell, klimatisiert, mit der neuesten Technologie ausgestattet und modulierbar, sodass Sie Ihre Empfänge, Meetings, Schulungsseminare oder andere berufliche Veranstaltungen dort perfekt organisieren können.
Les salles sont lumineuses, climatisées, équipées des dernières technologies et modulables pour vous permettre d'organiser vos réceptions, réunions, séminaires de formation, ou autres rencontres professionnelles.
Dieses Haus vereint mehrere Unterbringungen, modulierbar, von 2 bis 18 Personen.
Cette maison regroupe plusieurs hébergements, modulables, allant de 2 à 18 personnes.
Die Vorderseite des Schiffes ist modulierbar, um entweder eine für Ihre piques-niques, oder ein Sonnenbad zu essende Tafel zu erhalten, um von der schönen Zeit zu profitieren.
L'avant du bateau est modulable pour obtenir soit une table à manger pour vos piques-niques, soit un bain de soleil pour profiter du beau temps.
Einfach modulierbar für ein Show-Dinner, eine Ausstellung mit Ständen oder einen Disko-Abend für 1000 Personen.
Facilement modulable pour un dîner spectacle, une exposition avec stands ou encore une discothèque pouvant accueillir 1000 personnes.
Unsere flachen und gewölbten (abnehmbar, motorisiert, modulierbar) oder ineinander schiebbaren Überdachungen mit ihren harmonischen Bögen und ihrem modernen und ästhetischen Aussehen wurde so konzipiert, dass sie dezent und unauffällig sind und sich optimal in die Landschaft einfügen.
Courbes harmonieuses, looks modernes et esthétiques, nos abris bas cintrés (amovibles, motorisés, modulables), ou télescopiques ont été désignés pour se faire discrets et s'intégrer parfaitement au paysage.
Überwachungs- und Warnanordnung nach einem der Patentansprüche 3 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Amplitude der empfangenen Energie mit den von den Transpondern zu sendenden Signalen modulierbar ist.
Dispositif de surveillance et d'avertissement selon l'une des revendications 3-5, caractérisé en ce que l'amplitude de l'énergie reçue est modulable par les signaux devant être émis par les transpondeurs.
Das Grundsystem ist modulierbar.
Le système de base est modulable.