Dank der Pedalharfe wirkt die modulierte Passage fließender und ausdrucksstärker.
Grâce à la harpe à pédales, le passage modulé semble plus fluide et plus expressif.
Das übertragene modulierte Trägersignal wird demoduliert, wobei empfangene Daten erzeugt werden.
Le signal de porteuse modulé transmis est ensuite démodulé, des données reçues étant ainsi générées.
Die Schauspielerin modulierte ihre sirupweiche Stimme, um die Hauptfigur auf der Bühne zu verführen.
La comédienne modulait sa voix liquoreuse pour séduire le personnage principal sur scène.
Er lächelte, lachte, benutzte seine Hände zur Betonung, modulierte seine Stimme, folgte einem Streit und war ein scharfer Debattierer.
Il souriait, riait, utilisait ses mains pour mettre l'accent, modulait sa voix, suivait une discussion et était un débatteur acéré.
Im Regen war der fein modulierte Gesang der in den Bäumen versteckten Vögel kaum zu hören.
Sous la pluie, on distinguait à peine le chant modulé des oiseaux cachés dans les arbres.
Digitaler Demodulator für kontinuierlich in Phasen oder in Frequenzen modulierte Signale.
Démodulateur numérique pour des signaux modulés de façon continue en phase ou en fréquence.
Der modulierte Laserstrahl kann für jeden Bildpunkt die richtige Helligkeit und Farbe bestimmen.
Le faisceau laser modulé peut déterminer la bonne luminosité et couleur pour chaque point de l'image.
Das modulierte Trägersignal wird über eine optische Faserleitung übertragen.
Le signal de porteuse modulé est transmis par l'intermédiaire d'un câble à fibres optiques.
Um zu vermeiden, dass die nicht modulierte Feststellung der Verfassungswidrigkeit in
Afin d'éviter que le constat, non modulé, d'inconstitutionnalité entraîne dans
Funksysteme benötigen einen Sender, der modulierte Funkwellen erzeugt, und einen Empfänger.
Les systèmes radio nécessitent un émetteur qui produit des ondes radio modulées et un récepteur.
Verfahren und Vorrichtung für modulierte differenzielle Analyse mit räumlicher Auflösung
Méthode et appareil pour l'analyse différentielle modulée avec résolution spatiale
Eine nicht modulierte Feststellung der Verfassungswidrigkeit in dieser
Un constat non modulé d'inconstitutionnalité dans la présente affaire entraînerait
Verfahren zur Demodulation und Synchronisation für digital modulierte Signale
Méthode de démodulation et de synchronisation de signaux modulés numériquement
