Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortem
Vertaling van "mortem" in Frans
Zweitens gibt es keine Tests ante mortem.
Deuxièmement, il n'y a pas de test ante mortem.
Den Schlag erhielt sie ante mortem.
Le coup a été porte ante mortem.
„im Straßenverkehr verletzte oder getötete Hirschartige": von Kraftfahrzeugen erfasste Tiere, deren Gesundheitszustand ante mortem nicht festgestellt werden kann
cervidés blessés ou tués sur la route: les cervidés heurtés par des véhicules dont l'état ante mortem ne peut être déterminé
Sie stellen eigentlich kein Abgehen von den gegenwärtig gültigen Vorschriften für die Probenahmen und/oder Überprüfungen post/ante mortem von Schlachtvieh dar.
L'amendement n'apporte finalement aucune modification aux exigences actuelles en matière d'échantillonnage et/ou d'inspections ante mortem des animaux conduits à l'abattoir.
UND bei ante mortem gestellter Diagnose beginnt der Arzt mit entsprechender antimikrobieller Therapie.
ET, si le diagnostic est établi ante mortem, le médecin prescrit un traitement anti-infectieux adapté.
Harmonisch ist es experimentierfreudiger als die e-Moll-Messe, mit einigen außerordentlichen Modulationen, die den Worten „mortem autem crucis" („Tod am Kreuze") folgen-ein Test für die Intonationssicherheit aller Chöre.
Harmoniquement parlant, cette œuvre est plus exploratoire que la Messe en mi mineur, avec d'extraordinaires modulations après les mots «mortem autem crucis» («mort sur la croix»)-un test pour la hauteur de son de tout chœur.
Das, das mich in zwei Stunden nach London zum Kongress des collegium mortem scrutantium gebracht haben wird.
Celui grâce auquel je serai à Londres dans deux heures, pour assister à l'assemblée du collegium mortem scrutantium.
Die Vorschriften der Fleischuntersuchung (Anhang II) wurden insbesondere deshalb überprüft, um die Untersuchungsverfahren ante mortem aufzuwerten.
Les règles d'inspection des viandes (Annexe II) ont été revues, notamment pour donner plus d'importance à l'inspection ante mortem.
Diesbezüglich sollte präzisiert werden, dass die Untersuchung ante mortem die Angaben über die Tierhaltung zu berücksichtigen hat, die von den Erzeugern gesammelt werden müssen (Anhang I Kapitel II Punkt 2 des Verordnungsvorschlags 2000/0178)
À ce propos, il faudrait préciser que l'inspection ante mortem doit prendre en compte les données d'élevage que les éleveurs sont tenus de collecter (Annexe I, Chapitre II, point 2 du projet de Règlement 2000/0178).
Obwohl Rores Motette die Überschrift „in mortem Adriani Willaert" trägt, ist nirgendwo im Text die Rede von der Trauer über den Verlust des verstorbenen Komponisten.
Avec «in mortem Adriani Willaert», le texte de ce motet ne dit jamais la douleur éprouvée à la perte du compositeur.
Mehrere ante mortem Stich Wunden an Hals und Oberkörper.
Plusieurs coups de couteau dans le cou et au torse.
Alle Frakturen im Schädel des Toten sind ante mortem und passen zu einem versehentlichen Sturz auf eine harte Oberfläche.
Toutes les fractures sur le crâne du cadavre sont pre-mortem et compatibles avec une chute accidentelle sur une surface dure.
Und peri mortem Verletzungen am linken Oberarmknochen, und auf der Rückseite der rechten Rippen neun, zehn und elf.
Et les blessures perimortem sur l'humérus gauche et à l'arrière des côtes gauches, numéros 9, 10 et 11 Les L3 et L4 sont aussi brisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mortem bevatten
Post-Mortem-Analyse nf.
enquête post-mortem
"L'équipe a organisé une enquête post-mortem après l'échec du lancement."
analyse post-mortem
"L'analyse post-mortem du bug a duré trois heures."
Post-Mortem-Untersuchung nf.
enquête post-mortem
"L'équipe a organisé une enquête post-mortem après l'échec du lancement."
post mortem adv.
post mortem
"L'autopsie a été réalisée post mortem pour déterminer les causes du décès."
Synoniemen voor mortem in het Duits
Suggesties
post mortem
89
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
