Die Einzelschnitte werden so zu grafischen Ornamenten mit multipler Deutung.
Les coupes individuelles deviennent ainsi des ornements graphiques aux interprétations multiples.
Ein Virtuose intimer Liebkosungen, der Maestro multipler...
Virtuose de la caresse intime, maître des multiples...
Zwei Operationen wegen multipler Brüche und Verbrennungen.
Deux interventions pour fractures multiples et brûlures.
signalsysteme zur gewinnung multipler audiosignale aus wenigstens einem audiosignal
Système générateur de signaux audio multiples à partir d'au moins un signal audio
Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung, Amplifizierung und Unterscheidung multipler Analyte
Méthodes et appareil de préparation, amplification et discrimination d'analytes multiples
Die Vorhaben können sich auf Themen multipler Diskriminierung erstrecken, mit denen Einzelpersonen konfrontiert sind.
Les projets peuvent traiter des cas de discriminations multiples auxquels des individus sont confrontés.
Automatische Untätigkeit nach n Zyklen multipler Zustände.
Mode de veille automatique après n cycles d'états multiples
Bestimmung von spezifischem Immunglobulin unter Verwendung multipler Antigene
Détermination d'une immunoglobuline spécifique utilisant des antigènes multiples
Aber es scheint, wir haben es hier mit einem klassischen Fall von multipler Persönlichkeitsstörung zu tun.
Mais on semble avoir affaire à un cas classique de trouble de personnalités multiples.
Verfahren und System zur Unterstützung der Therapieplanung, insbesondere bei Vorliegen multipler Defizite
Procédé et système de planification de thérapie pour personnes souffrant de handicaps multiples
Selektives Perforieren multipler Zonen in einem Bohrloch
Perforation sélective de zones multiples dans un puits
Eine alternde Bevölkerung und die Zunahme multipler chronischer Krankheiten erfordern unterschiedliche Qualifikationskombinationen; dies hat Auswirkungen auf den Inhalt medizinischer Schulungsprogramme.
Le vieillissement de la population et l'émergence des maladies chroniques multiples nécessitent différentes combinaisons de compétences et se répercutent sur le contenu des programmes de formation médicale.
Dieses White Paper zeigt Ihnen eine einfache und effektive Lösung, wie Sie das Problem multipler, sich überschneidender Nutzerverzeichnisse meistern.
Ce document présente une solution simple mais efficace pour résoudre le problème des répertoires d'utilisateurs multiples qui se chevauchent.
