Il est toujours en retard, malgré les multiples alarmes qu'il programme.
Er kommt grundsätzlich zu spät, obwohl er mehrere Wecker stellt.
Il est toujours un peu à la traîne le matin, malgré ses multiples réveils.
Er kommt morgens immer etwas zu spät, obwohl er mehrere Wecker stellt.
Ainsi, aider et être heureux sont deux aspects liés de multiples manières.
So sind dienen und glücklich sein auf viele Weise miteinander verbunden.
Le basilic sacré sert de multiples usages dans la médecine traditionnelle indienne.
Heiliges Basilikum hat viele Anwendungen in der traditionellen indischen Medizin.
Faciles à porter et indiqués pour faire face à de multiples situations météorologiques.
Leicht anzuziehen und zu tragen um vielfältigen Wetterbedingungen zu trotzen.
Vous n'avez pas à payer plus pour télécharger des copies multiples.
Sie müssen nicht mehr bezahlen, um mehrere Kopien zu laden.
Nous attaquerons sur de multiples plateformes pour passer aussi à l'international.
Wir lancieren es auf mehreren Plattformen, um es international rauszubringen.
Cependant, il est possible d'avoir des personnages permanents multiples.
Es ist allerdings auch möglich, mehrere Figuren dauerhaft zu nutzen.
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de multiples accidents.
Ich habe lange nicht mehr mehrere Verletzte auf einmal gehabt.
Malgré de multiples tentatives, elle restait insensible à ses messages sincères.
Trotz mehrerer Versuche blieb sie gegenüber seinen innigen Nachrichten nicht antwortend.
Ils ont appris que la sécante inverse peut conduire à de multiples solutions.
Sie lernten, dass der Arkussecans zu mehreren Lösungen führen kann.
Il a postulé sans succès à de multiples emplois, sans recevoir aucune réponse.
Er bewarb sich vergeblich bei mehreren Jobs und erhielt überhaupt keine Antworten.
Après de multiples tentatives, il a réussi à forcer le portail verrouillé.
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm, das verschlossene Tor einzutreten.
