Suche nach Programmen, Ebene, Tag und Uhrzeit.
Es gibt jedoch Aufteilungen nach Hauptaufgaben, nach Programmen oder wirtschaftlichen Kategorien.
Mais il existe des présentations par grande fonction, par programme ou par ventilation économique.
Jede für ein Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum bezeichnete Zahlstelle richtet eine Buchführung ein, die es gestattet, alle Maßnahmen nach Programmen und Maßnahmen zu identifizieren.
Chaque organisme payeur désigné pour un programme de développement rural tient une comptabilité permettant d'identifier toutes les opérations par programme et par mesure.
Sie müssen daher auf dieser Basis überwacht und abgerechnet werden, damit alle Vorgänge nach Programmen und Maßnahmen identifiziert werden können und sich überprüfen lässt, ob die getätigten Ausgaben den bereitgestellten Finanzmitteln entsprechen.
Elles doivent par conséquent être suivies et comptabilisées sur cette base en vue de permettre l'identification de toutes les opérations par programme et par mesure et de vérifier l'adéquation entre les dépenses effectuées et les moyens financiers mis à disposition.
eine nach Programmen und Rubriken gegliederte Übersicht über die Fälligkeitspläne für Zahlungen, die in den nächsten Haushaltsjahren im Hinblick auf im Haushaltsplanentwurf vorgeschlagene Mittelbindungen fällig werden, die in vorangegangenen Haushaltsjahren eingegangen wurden.
un état récapitulatif des échéanciers des paiements résumant, par programme et par rubrique, les paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires proposés dans le projet de budget pris au cours d'exercices précédents.
Vorausschätzungen der voraussichtlichen Zahlungsanträge - aufgeschlüsselt nach Fonds und nach Programmen , für das laufende und das nächste Haushaltsjahr (in EUR)
Estimation provisoire des demandes probables de paiement par fonds et par programme, pour l'année en cours et l'année suivante (en EUR)
die Liste der operationellen Programme und die indikative Aufteilung der Mittel, aufgeschlüsselt nach Programmen für jedes der einzelnen Ziele der Fonds, einschließlich der einzelstaatlichen Reserven für Unvorhergesehenes gemäß Artikel 49
la liste des programmes opérationnels et la répartition indicative des ressources par programme pour chacun des objectifs des Fonds, y inclus le montant de la réserve nationale pour imprévu visée à l'article 49
Nach dem Verordnungsentwurf erfolgt die Mittelbindung beim EFLL nach Programmen getrennt und für mehrere Jahre, unterteilt in Jahrestranchen.
Selon la proposition de règlement, les engagements des fonds du FEADER sont effectués par programme et pour plusieurs années, ils sont divisés en tranches annuelles.
Zudem führen unsere Jahresbilanzen die Arbeit in Bolivien nach Departementen und nach Programmen (Erziehung und Bildung, Mikrokredite, Infrastrukturen usw.) mit der Zahl der unterstützten Personen und dem entsprechenden Budget auf.
De plus, nos bilans annuels présentent les actions en Bolivie par département et par programme (éducation, micro-crédit, infrastructures...) avec nombre de bénéficiaires et budget correspondant.
Von den Mitgliedstaaten wiedereinzuziehende oder ihnen zu erstattende Beträge nach Programmen
Montant recouvrable auprès de l'État membre ou payable à celui-ci par programme
der Abschlusssaldo am Ende des Haushaltsjahres nicht verwendeter/noch abzurechnender Vorschusszahlungen der Mitgliedstaaten an die Begünstigten, aufgeschlüsselt nach Maßnahmen für den EGFL und nach Programmen für den ELER, wobei für den ELER auch die Finanzinstrumente mit aufzunehmen sind.
le bilan de clôture à la fin de l'exercice des avances cumulées non utilisées ou non apurées versées par les États membres aux bénéficiaires, détaillé par mesure pour le FEAGA et par programme pour le Feader, et pour ce dernier, incluant les instruments financiers.
Vorschusszahlungen an die Mitgliedstaaten nach Programmen
Acomptes payés aux États membres par programme
Wie sieht der Gesamtbetrag, aufgegliedert nach Programmen der Strukturfonds für Portugal, aus, für die bis heute die Regel N+2 angewandt wurde?
Quel est le montant global, par programme, des Fonds structurels en faveur du Portugal, auxquels s'applique à ce jour la règleN+2?
