Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nackt
Vertaling van "nackt" in Frans
simple appareil
Er lief nackt durch den Hotelflur, weil sein Schlüssel drinnen feststeckte.
Il marchait déshabillé dans le couloir de l'hôtel, sa clé coincée à l'intérieur.
Ich kam mir lächerlich vor, nackt zwischen den anderen, die ihre Mäntel noch anhatten.
Je me sentais ridicule, déshabillé au milieu des autres, qui portaient encore leurs manteaux.
Sie zogen mich nackt aus und sperrten mich in einen Schrank.
Ils m'ont déshabillée et enfermée dans un placard.
Sie hat mich nackt an ein Bett gefesselt...
Elle m'a attaché à un lit, déshabillé...
Er fühlte sich unwohl, wie er nackt vor dem Arzt und der Krankenschwester stand.
Il se sentait mal à l'aise, debout déshabillé devant le médecin et l'infirmière.
Das Model hat zugestimmt, für dieses sehr intime Kunstprojekt nackt zu posieren.
Le modèle a accepté de poser sans vêtements pour ce projet artistique très intime.
Das Modell posiert nackt für diesen Zeichenkurs nur für Erwachsene.
Le modèle pose à l'état naturel pour ce cours de dessin réservé aux adultes.
Das Baby spielt nach dem Baden gern nackt und lacht dabei mit seinen Eltern.
Le bébé aime jouer sans vêtements après le bain, en riant avec ses parents.
Sobald er von der Arbeit nach Hause kommt, läuft er daheim nackt herum.
Il se promène chez lui à l'état naturel dès qu'il rentre du travail.
Die beiden Freunde sind spät in der Nacht nackt im See schwimmen gegangen.
Les deux amis se sont baignés sans vêtements dans le lac, tard dans la nuit.
Auf der Bühne erscheint der Schauspieler kurz nackt, was das Publikum überrascht.
Sur la scène, l'acteur apparaît brièvement sans vêtements, ce qui surprend le public.
Für dieses Retreat in der Natur entscheiden sich manche Teilnehmende, nackt zu wandern.
Pour cette retraite en pleine nature, certains participants choisissent de marcher à l'état naturel.
Während der Hitzewelle bleibt er zu Hause nackt, um die drückende Hitze besser auszuhalten.
Pendant la canicule, il reste chez lui sans vêtements pour mieux supporter la chaleur étouffante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nackt bevatten
völlig nackt adj.
complètement nu
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
complètement dépouillé
"L'homme était complètement dépouillé après l'agression."
halb nackt adj.
à moitié nu
"Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise."
à demi-nu
"Il dormait à demi-nu sous les draps."
ganz nackt adj.
complètement nu
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
! tout nu
"Il se promenait tout nu dans sa chambre."
nackt werden v.
se mettre nu
"Il se met nu avant d'entrer dans la douche."
komplett nackt adj.
complètement nu
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
sich nackt ausziehen v.
se mettre à nu
"Il s'est mis à nu avant d'entrer dans la douche."
nackt wie Gott sie schuf adv.
en tenue d'Ève
"Elle se promenait en tenue d'Ève dans son jardin."
! nackt sein v.
! être à poil
"Il était à poil dans sa chambre quand sa mère est entrée."
Der Kaiser ist nackt exp.
le roi est nu
"Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu."
! nackt wie Gott ihn schuf adj.
! nu comme la main
"Il est sorti de la douche nu comme la main."
nackt wie am ersten Tag adj.
nu comme au premier jour
"Il était nu comme au premier jour sous la douche."
Nackt-eigentum nf.
nue-propriété
"Il a hérité de la nue-propriété de la maison familiale."
! gänzlich nackt adv.
! le cul à l'air
"Il se promène le cul à l'air chez lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nackt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 564. Exact: 564. Verstreken tijd: 24 ms.
