Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nu
View images
Vertaling van "nu" in Duits
Il a surpris tout le monde en bronzant nu à la plage.
Er überraschte alle, indem er nackt am Strand sonnenbadete.
Il s'est senti libéré lorsqu'il a essayé de courir nu dans le jardin.
Er fühlte sich befreit, als er versuchte, nackt im Garten zu laufen.
Elle trouvait du confort dans la simplicité brute du plancher en bois nu.
Sie fand Trost in der schlichten Einfachheit des blanken Holzbodens.
En hiver, le saule fragile se dresse nu contre le ciel givré.
Im Winter steht die Bruchweide kahl gegen den frostigen Himmel.
Le karst peut être recouvert de forêts ou entièrement nu.
Das Karstgebiet kann sowohl bewaldet als auch völlig kahl sein.
Il décida d'aller nager nu, se sentant libéré par l'eau.
Er beschloss, nackt schwimmen zu gehen und fühlte sich vom Wasser befreit.
Il est entré par accident dans le vestiaire, réalisant qu'il était complètement nu.
Er betrat versehentlich die Umkleidekabine und bemerkte, dass er komplett nackt war.
Ils ont ri en voyant quelqu'un descendre la rue animée tout nu.
Sie lachten, als sie jemanden nackt die belebte Straße hinunterrennen sahen.
Il n'est ni nécessaire ni avisé d'être nu, monsieur.
Sir es ist weder nötig noch weise, nackt zu sein.
Elle vint vers moi et se rendit compte que j'étais nu.
Sie ging zu mir hin und bemerkte, dass ich nackt war.
Hugh était très gêné par celle où il est tout nu.
Hugh war das Bild peinlich, weil er darauf nackt ist.
Les voisins l'ont vu être traîné nu dans une voiture de patrouille.
Nachbarn sahen, wie er nackt in einen Streifenwagen gesteckt wurde.
Et je suis complètement nu, comme je vais à travers la ville.
Dabei bin ich vollkommen nackt, als ich durch die Stadt gehe.
Images of nu
Nacktheit
Uitdrukkingen met nu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre à nu v.
bloßlegen · freilegen
"L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre."
se mettre à nu v.
sich völlig ausziehen
"Il s'est mis à nu avant d'entrer dans la douche."
à l'oeil nu adv.
mit bloßem Auge
"On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne."
à nu adv.
offen · unbedeckt
"Les fils électriques étaient à nu après l'accident."
! nu comme un ver adj.
splitternackt
"Il était nu comme un ver sous la douche."
mise à nu n.
Enthüllung
"La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique."
le roi est nu exp.
Der Kaiser ist nackt
"Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu."
mettre son coeur à nu v.
sein Herz ausschütten
"Elle a mis son cœur à nu devant lui."
nu comme au premier jour adj.
splitternackt · nackt wie am ersten Tag
"Il était nu comme au premier jour sous la douche."
! nu comme la main adj.
splitternackt · nackt wie Gott ihn schuf
"Il est sorti de la douche nu comme la main."
s'enfuir un pied chaussé, l'autre nu v.
fliehen, ein Schuh an, der andere barfuß
"Il s'est enfui un pied chaussé, l'autre nu quand la police est arrivée."
! nu comme un petit saint Jean adj.
splitternackt
"Il est sorti de la douche nu comme un petit saint Jean."
à moitié nu adj.
halb nackt · teilweise entkleidet
"Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise."
complètement nu adj.
völlig nackt · ganz nackt
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
se mettre nu v.
sich ganz ausziehen
"Il se met nu avant d'entrer dans la douche."
semi-nu adj.
halbnackt · teilbekleidet
"Il était semi-nu dans son jardin par cette chaude journée."
! tout nu adj.
nackt · splitternackt
"Il se promenait tout nu dans sa chambre."
se mettre torse nu v.
sich oben ausziehen
"Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine."
top dos nu n.
Neckholder-Top · Rückenfreies Top
"Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage."
torse nu adj.
oberkörperfrei
"Il travaille torse nu sous le soleil d'été."
Synoniemen voor nu in het Frans
Suggesties
à l'oeil nu
+10k
tout nu
4170
visible à l'oeil nu
1580
mettre à nu
1040
mise à nu
1030
nu-pieds
760
dos nu
1070
Resultaten: 7377. Exact: 7377. Verstreken tijd: 43 ms.
