Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nu
View images
Vertaling van "nu" in Duits
Definitie
Le bébé rit aux éclats, complètement nu sur la table à langer.
Das Baby prustete vor Lachen, komplett nackt auf dem Wickeltisch.
Lorsque les rideaux furent enlevés, la pièce parut soudain à nu.
Als die Vorhänge entfernt wurden, wirkte das Zimmer plötzlich nackt.
Elle trouvait du confort dans la simplicité brute du plancher en bois nu.
Sie fand Trost in der schlichten Einfachheit des blanken Holzbodens.
Sans tapis, le sol nu rendait l'appartement très bruyant et résonnant.
Ohne Teppiche ließ der blanke Boden die Wohnung sehr laut und hallig wirken.
Le bébé riait, le nu des jambes couvert de sable mouillé.
Das Baby lachte, die nackten Beine voller nassem Sand.
Le vieil homme montrait fièrement le nu de ses avant-bras tatoués.
Der alte Mann zeigte stolz die nackten, tätowierten Unterarme.
En été, le nu des bras rougit vite sans protection solaire adéquate.
Im Sommer werden nackte Arme ohne ausreichenden Sonnenschutz schnell rot.
Il était assis nu au bord de la piscine, prêt à plonger.
Er saß nackt am Rand des Pools, bereit zum Eintauchen.
Sur la plage, elle sentait le soleil réchauffer son nu délicatement hâlé.
Am Strand spürte sie die Sonne auf ihrer sanft gebräunten, nackten Haut.
Le pied nu s'enfonce dans la mousse épaisse recouvrant le sous-bois.
Der nackte Fuß sinkt in das dicke Moos ein, das den Waldboden bedeckt.
Elle dormait nu sous un drap léger, la fenêtre grande ouverte sur le jardin.
Sie schlief nackt unter einem dünnen Laken, das Fenster zum Garten weit geöffnet.
Le chantier a laissé la colline à nu, sans arbres ni maisons.
Die Baustelle ließ den Hügel nackt zurück, ohne Bäume und Häuser.
Sous la douche, il lava soigneusement chaque partie de son nu fatigué.
Unter der Dusche wusch er sorgfältig jede Stelle seines müden, nackten Körpers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nu
Nacktheit
Uitdrukkingen met nu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre à nu v.
bloßlegen · freilegen
"L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre."
se mettre à nu v.
sich völlig ausziehen
"Il s'est mis à nu avant d'entrer dans la douche."
à l'oeil nu adv.
mit bloßem Auge
"On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne."
à nu adv.
offen · unbedeckt
"Les fils électriques étaient à nu après l'accident."
! nu comme un ver adj.
splitternackt
"Il était nu comme un ver sous la douche."
mise à nu n.
Enthüllung
"La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique."
le roi est nu exp.
Der Kaiser ist nackt
"Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu."
mettre son coeur à nu v.
sein Herz ausschütten
"Elle a mis son cœur à nu devant lui."
nu comme au premier jour adj.
splitternackt · nackt wie am ersten Tag
"Il était nu comme au premier jour sous la douche."
! nu comme la main adj.
splitternackt · nackt wie Gott ihn schuf
"Il est sorti de la douche nu comme la main."
s'enfuir un pied chaussé, l'autre nu v.
fliehen, ein Schuh an, der andere barfuß
"Il s'est enfui un pied chaussé, l'autre nu quand la police est arrivée."
! nu comme un petit saint Jean adj.
splitternackt
"Il est sorti de la douche nu comme un petit saint Jean."
à moitié nu adj.
halb nackt · teilweise entkleidet
"Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise."
complètement nu adj.
völlig nackt · ganz nackt
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
se mettre nu v.
sich ganz ausziehen
"Il se met nu avant d'entrer dans la douche."
semi-nu adj.
halbnackt · teilbekleidet
"Il était semi-nu dans son jardin par cette chaude journée."
! tout nu adj.
nackt · splitternackt
"Il se promenait tout nu dans sa chambre."
se mettre torse nu v.
sich oben ausziehen
"Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine."
top dos nu n.
Neckholder-Top · Rückenfreies Top
"Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage."
torse nu adj.
oberkörperfrei
"Il travaille torse nu sous le soleil d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nu in het Frans
Suggesties
à l'oeil nu
+10k
tout nu
4170
visible à l'oeil nu
1580
mettre à nu
1040
mise à nu
1030
nu-pieds
760
dos nu
1070
Resultaten: 6030. Exact: 6030. Verstreken tijd: 39 ms.
