Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationalen Programmen
Vertaling van "nationalen Programmen" in Frans
Diese lokale Initiative hat sich losgelöst von den nationalen Programmen entwickelt.
Cette initiative locale s'est développée sans liaison avec les programmes nationaux.
Allerdings fehlt es den nationalen Programmen häufig an Ehrgeiz und Spezifizität.
En revanche, les programmes nationaux manquent souvent d'ambition et de précision.
In dem Plan kann gegebenenfalls auf die Vorschriften für die Analysen bei Betrieben in den nationalen Programmen zur Überwachung der Geflügelpest Bezug genommen werden.
Le cas échéant, le plan peut renvoyer aux dispositions du programme national de surveillance de l'influenza aviaire relatives aux tests à effectuer dans les établissements.
Die Mitgliedstaaten legen während der Programmlaufzeit gegebenenfalls Änderungen an ihren nationalen Programmen vor, mit denen Empfehlungen, die auf regionaler Ebene bei den regionalen Koordinierungstreffen ausgesprochen wurden, Rechnung getragen wird.
Pour tenir compte de toute recommandation formulée à l'échelle régionale lors des réunions régionales de coordination, les États membres présentent, le cas échéant, les modifications à apporter à leur programme national au cours de la période de programmation.
Gleichzeitig schlägt die Kommission vor, die Finanzierung auf eine kleinere Zahl von Projekten zu konzentrieren und eine bessere Koordination zwischen den Gemeinschaftsprogrammen und den nationalen Programmen der einzelnen Mitgliedstaaten anzustreben.
Parallèlement, elle propose de concentrer les financements sur un nombre réduit de projets et de mieux coordonner les programmes communautaires avec les actions nationales menées par les États membres.
Die europäischen Forscher müssen deshalb Zugang zu den jeweiligen nationalen Programmen erhalten.
Cela signifie que les chercheurs européens doivent pouvoir accéder aux différents programmes nationaux.
Diese Phänomene müssen in den nationalen Programmen berücksichtigt werden.
Ces phénomènes doivent être pris en compte dans les programmes nationaux.
Weiters besteht eine signifikante Komplementarität mit nationalen Programmen.
Le programme est également étroitement complémentaire de programmes nationaux.
Dasselbe möchte ich den jeweiligen Ministern zu ihren nationalen Programmen sagen.
Je dirais la même chose aux ministres respectifs en ce qui concerne leurs programmes nationaux.
Viele der bereits laufenden Projekte könnten unmittelbar von den nationalen Programmen profitieren und umgekehrt.
Nombre des projets en cours pourraient bénéficier immédiatement des programmes nationaux et inversement.
Es ist wichtig, dass in den nationalen Programmen in Bezug auf den Entscheidungsfindungsprozess Klarheit herrscht.
Il est important que les programmes nationaux soient clairs concernant le processus décisionnel.
Es sollte besser definiert werden, welche Informationen in den nationalen Programmen enthalten sein sollen.
En outre, il conviendrait de mieux définir quelles informations les programmes nationaux doivent contenir.
Synergien mit den nationalen Programmen und gemeinsame Programmplanung
Synergies avec les programmes nationaux et les initiatives de programmation conjointe
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationalen Programmen in het Duits
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 33 ms.
